Code Context }
else{
echo ucwords(__l($this->request->params ['pass'][0]));
$viewFile = '/home/kuwaitlocal/arablocal.com/public/View/Business/search.ctp'
$dataForView = array(
'businesses' => array(
(int) 0 => array(
'Business' => array(
[maximum depth reached]
),
'Address' => array(
[maximum depth reached]
),
'WorkingHour' => array([maximum depth reached]),
'BusinessStarrate' => array([maximum depth reached])
),
(int) 1 => array(
'Business' => array(
[maximum depth reached]
),
'Address' => array(
[maximum depth reached]
),
'WorkingHour' => array([maximum depth reached]),
'BusinessStarrate' => array([maximum depth reached])
),
(int) 2 => array(
'Business' => array(
[maximum depth reached]
),
'Address' => array(
[maximum depth reached]
),
'WorkingHour' => array([maximum depth reached]),
'BusinessStarrate' => array([maximum depth reached])
),
(int) 3 => array(
'Business' => array(
[maximum depth reached]
),
'Address' => array(
[maximum depth reached]
),
'WorkingHour' => array([maximum depth reached]),
'BusinessStarrate' => array([maximum depth reached])
),
(int) 4 => array(
'Business' => array(
[maximum depth reached]
),
'Address' => array(
[maximum depth reached]
),
'WorkingHour' => array([maximum depth reached]),
'BusinessStarrate' => array([maximum depth reached])
),
(int) 5 => array(
'Business' => array(
[maximum depth reached]
),
'Address' => array(
[maximum depth reached]
),
'WorkingHour' => array([maximum depth reached]),
'BusinessStarrate' => array([maximum depth reached])
),
(int) 6 => array(
'Business' => array(
[maximum depth reached]
),
'Address' => array(
[maximum depth reached]
),
'WorkingHour' => array([maximum depth reached]),
'BusinessStarrate' => array([maximum depth reached])
),
(int) 7 => array(
'Business' => array(
[maximum depth reached]
),
'Address' => array(
[maximum depth reached]
),
'WorkingHour' => array([maximum depth reached]),
'BusinessStarrate' => array([maximum depth reached])
),
(int) 8 => array(
'Business' => array(
[maximum depth reached]
),
'Address' => array(
[maximum depth reached]
),
'WorkingHour' => array([maximum depth reached]),
'BusinessStarrate' => array([maximum depth reached])
),
(int) 9 => array(
'Business' => array(
[maximum depth reached]
),
'Address' => array(
[maximum depth reached]
),
'WorkingHour' => array([maximum depth reached]),
'BusinessStarrate' => array([maximum depth reached])
),
(int) 10 => array(
'Business' => array(
[maximum depth reached]
),
'Address' => array(
[maximum depth reached]
),
'WorkingHour' => array([maximum depth reached]),
'BusinessStarrate' => array([maximum depth reached])
),
(int) 11 => array(
'Business' => array(
[maximum depth reached]
),
'Address' => array(
[maximum depth reached]
),
'WorkingHour' => array([maximum depth reached]),
'BusinessStarrate' => array([maximum depth reached])
),
(int) 12 => array(
'Business' => array(
[maximum depth reached]
),
'Address' => array(
[maximum depth reached]
),
'WorkingHour' => array([maximum depth reached]),
'BusinessStarrate' => array([maximum depth reached])
),
(int) 13 => array(
'Business' => array(
[maximum depth reached]
),
'Address' => array(
[maximum depth reached]
),
'WorkingHour' => array([maximum depth reached]),
'BusinessStarrate' => array([maximum depth reached])
),
(int) 14 => array(
'Business' => array(
[maximum depth reached]
),
'Address' => array(
[maximum depth reached]
),
'WorkingHour' => array([maximum depth reached]),
'BusinessStarrate' => array([maximum depth reached])
),
(int) 15 => array(
'Business' => array(
[maximum depth reached]
),
'Address' => array(
[maximum depth reached]
),
'WorkingHour' => array([maximum depth reached]),
'BusinessStarrate' => array([maximum depth reached])
),
(int) 16 => array(
'Business' => array(
[maximum depth reached]
),
'Address' => array(
[maximum depth reached]
),
'WorkingHour' => array([maximum depth reached]),
'BusinessStarrate' => array([maximum depth reached])
),
(int) 17 => array(
'Business' => array(
[maximum depth reached]
),
'Address' => array(
[maximum depth reached]
),
'WorkingHour' => array([maximum depth reached]),
'BusinessStarrate' => array([maximum depth reached])
),
(int) 18 => array(
'Business' => array(
[maximum depth reached]
),
'Address' => array(
[maximum depth reached]
),
'WorkingHour' => array([maximum depth reached]),
'BusinessStarrate' => array([maximum depth reached])
),
(int) 19 => array(
'Business' => array(
[maximum depth reached]
),
'Address' => array(
[maximum depth reached]
),
'WorkingHour' => array([maximum depth reached]),
'BusinessStarrate' => array([maximum depth reached])
)
),
'title_for_layout_ar' => 'Business Search',
'title_for_layout' => 'Business Search',
'popular_news' => array(
(int) 0 => array(
'News' => array(
[maximum depth reached]
),
'NewsImage' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 1 => array(
'News' => array(
[maximum depth reached]
),
'NewsImage' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 2 => array(
'News' => array(
[maximum depth reached]
),
'NewsImage' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 3 => array(
'News' => array(
[maximum depth reached]
),
'NewsImage' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 4 => array(
'News' => array(
[maximum depth reached]
),
'NewsImage' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 5 => array(
'News' => array(
[maximum depth reached]
),
'NewsImage' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 6 => array(
'News' => array(
[maximum depth reached]
),
'NewsImage' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 7 => array(
'News' => array(
[maximum depth reached]
),
'NewsImage' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 8 => array(
'News' => array(
[maximum depth reached]
),
'NewsImage' => array(
[maximum depth reached]
)
),
(int) 9 => array(
'News' => array(
[maximum depth reached]
),
'NewsImage' => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
'image_url_for_layout' => '',
'ParametersLst' => array(
'BUS_KEY_SEARCH_PLACEHOLDER' => 'EX : Mobile,Laptop,Car,Sony Xperia',
'BUS_CITY_SEARCH_PLACEHOLDER' => 'EX : Kuwait'
),
'ad_pages' => array(
(int) 1 => 'Home Page',
(int) 2 => 'Classified Page',
(int) 3 => 'Classified Detail Page',
(int) 4 => 'Blog Page',
(int) 5 => 'Forum Page',
(int) 6 => 'Forum View Page'
),
'description_for_layout' => 'Arablocal is a Large Saudi Arabia business directory with huge list of businesses and organizations. Not only a directory but a friendly local classified, forum, Blog and Events website.',
'keywords_for_layout' => 'Saudi Arabia Business Directory ,Business Listings in Saudi Arabia, Classifieds in Saudi Arabia, Saudi Arabia Classifieds, Forms in Saudi Arabia, Saudi Arabia Forums, Blogs in Saudi Arabia, Saudi Arabia Blogs, Saudi Arabia Events, Events in Saudi Arabia'
)
$businesses = array(
(int) 0 => array(
'Business' => array(
'id' => '216886',
'title' => 'Bunyan Abdullah Abusetah Trading Est',
'title_ar' => 'مؤسسة بنيان عبدالله ابوستة التجارية',
'slug' => 'bunyan-abdullah-abusetah-trading-est',
'email' => '',
'mobile_no' => '6486441',
'land_line_no' => null,
'logo' => 'bunyan-abdullah-abusetah-trading-est-saudi-23-01-24-02-01-19.jpg',
'user_id' => '32',
'view_count' => '72',
'is_premium' => false,
'is_24by7' => '0',
'affiliate_user' => '32'
),
'Address' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'WorkingHour' => array(),
'BusinessStarrate' => array()
),
(int) 1 => array(
'Business' => array(
'id' => '198967',
'title' => 'Alfarooq Upholestry',
'title_ar' => 'الفاروق للتنجيد',
'slug' => 'alfarooq-upholestry',
'email' => '',
'mobile_no' => '14807476',
'land_line_no' => null,
'logo' => 'alfarooq-upholestry-saudi-23-01-21-03-01-56.jpg',
'user_id' => '32',
'view_count' => '72',
'is_premium' => false,
'is_24by7' => '0',
'affiliate_user' => '32'
),
'Address' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'WorkingHour' => array(),
'BusinessStarrate' => array()
),
(int) 2 => array(
'Business' => array(
'id' => '199991',
'title' => 'Alhgag Promotion And Advertisement',
'title_ar' => 'الدعاية والاعلان الحجاج',
'slug' => 'alhgag-promotion--and--advertisement',
'email' => '',
'mobile_no' => '14036793',
'land_line_no' => null,
'logo' => 'alhgag-promotion--and--advertisement-saudi-23-01-21-04-01-40.jpg',
'user_id' => '32',
'view_count' => '72',
'is_premium' => false,
'is_24by7' => '0',
'affiliate_user' => '32'
),
'Address' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'WorkingHour' => array(),
'BusinessStarrate' => array()
),
(int) 3 => array(
'Business' => array(
'id' => '200759',
'title' => 'Ali Fahd Aldosari Contracting Establishment',
'title_ar' => 'مؤسسة علي فهد الدوسري للمقاولات',
'slug' => 'ali-fahd-aldosari-contracting-establishment',
'email' => '',
'mobile_no' => '15446561',
'land_line_no' => null,
'logo' => 'ali-fahd-aldosari-contracting-establishment-saudi-23-01-21-05-01-10.jpg',
'user_id' => '32',
'view_count' => '72',
'is_premium' => false,
'is_24by7' => '0',
'affiliate_user' => '32'
),
'Address' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'WorkingHour' => array(),
'BusinessStarrate' => array()
),
(int) 4 => array(
'Business' => array(
'id' => '201015',
'title' => 'Ali Mahmoad Hashem Mint And Clining Est',
'title_ar' => 'مؤسسة علي محمود هاشم للنعناع والتقطيع',
'slug' => 'ali-mahmoad-hashem-mint-and-clining-est',
'email' => '',
'mobile_no' => '6533979',
'land_line_no' => null,
'logo' => 'ali-mahmoad-hashem-mint-and-clining-est-saudi-23-01-21-05-01-57.jpg',
'user_id' => '32',
'view_count' => '72',
'is_premium' => false,
'is_24by7' => '0',
'affiliate_user' => '32'
),
'Address' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'WorkingHour' => array(),
'BusinessStarrate' => array()
),
(int) 5 => array(
'Business' => array(
'id' => '167735',
'title' => 'Abdul Rahman Hasan Mohd Est',
'title_ar' => 'مؤسسة عبد الرحمن حسن محمد',
'slug' => 'abdul-rahman-hasan-mohd-est',
'email' => '',
'mobile_no' => '26236434',
'land_line_no' => null,
'logo' => 'abdul-rahman-hasan-mohd-est-saudi-22-08-27-11-08-22.jpg',
'user_id' => '32',
'view_count' => '72',
'is_premium' => false,
'is_24by7' => '0',
'affiliate_user' => '32'
),
'Address' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'WorkingHour' => array(),
'BusinessStarrate' => array()
),
(int) 6 => array(
'Business' => array(
'id' => '205880',
'title' => 'Alrwishd Sharif A Consultation Office',
'title_ar' => 'مكتب الروشد الشريف أ للإستشارات',
'slug' => 'alrwishd-sharif-a-consultation-office',
'email' => '',
'mobile_no' => '12062779',
'land_line_no' => null,
'logo' => 'alrwishd-sharif-a-consultation-office-saudi-23-01-21-09-01-44.jpg',
'user_id' => '32',
'view_count' => '72',
'is_premium' => false,
'is_24by7' => '0',
'affiliate_user' => '32'
),
'Address' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'WorkingHour' => array(),
'BusinessStarrate' => array()
),
(int) 7 => array(
'Business' => array(
'id' => '205369',
'title' => 'Alrajhi Omar Suliman Trading Establishment',
'title_ar' => 'مؤسسة الراجحي عمر سليمان التجارية',
'slug' => 'alrajhi-omar-suliman-trading-establishment',
'email' => '',
'mobile_no' => '',
'land_line_no' => null,
'logo' => 'alrajhi-omar-suliman-trading-establishment-saudi-23-01-21-08-01-20.jpg',
'user_id' => '32',
'view_count' => '72',
'is_premium' => false,
'is_24by7' => '0',
'affiliate_user' => '32'
),
'Address' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'WorkingHour' => array(),
'BusinessStarrate' => array()
),
(int) 8 => array(
'Business' => array(
'id' => '208953',
'title' => 'American Parts Corners Tires Repair Store',
'title_ar' => 'متجر قطع غيار امريكان كورنرز لتصليح الاطارات',
'slug' => 'american-parts-corners-tires-repair-store',
'email' => '',
'mobile_no' => '38643995',
'land_line_no' => null,
'logo' => 'american-parts-corners-tires-repair-store-saudi-23-01-22-07-01-19.jpg',
'user_id' => '32',
'view_count' => '72',
'is_premium' => false,
'is_24by7' => '0',
'affiliate_user' => '32'
),
'Address' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'WorkingHour' => array(),
'BusinessStarrate' => array()
),
(int) 9 => array(
'Business' => array(
'id' => '195898',
'title' => 'Al Yashmak Trading Est',
'title_ar' => 'مؤسسة اليشمك التجارية',
'slug' => 'al-yashmak-trading-est',
'email' => '',
'mobile_no' => '12112499',
'land_line_no' => null,
'logo' => 'al-yashmak-trading-est-saudi-23-01-21-12-01-54.jpg',
'user_id' => '32',
'view_count' => '72',
'is_premium' => false,
'is_24by7' => '0',
'affiliate_user' => '32'
),
'Address' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'WorkingHour' => array(),
'BusinessStarrate' => array()
),
(int) 10 => array(
'Business' => array(
'id' => '197179',
'title' => 'Alarab Establishment For Trading Contracting',
'title_ar' => 'مؤسسة العرب للتجارة والمقاولات',
'slug' => 'alarab-establishment-for-trading-contracting',
'email' => '',
'mobile_no' => '',
'land_line_no' => null,
'logo' => 'alarab-establishment-for-trading-contracting-saudi-23-01-21-02-01-05.jpg',
'user_id' => '32',
'view_count' => '72',
'is_premium' => false,
'is_24by7' => '0',
'affiliate_user' => '32'
),
'Address' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'WorkingHour' => array(),
'BusinessStarrate' => array()
),
(int) 11 => array(
'Business' => array(
'id' => '201019',
'title' => 'Ali Malsabni Est For Trading',
'title_ar' => 'مؤسسة علي ملسبني للتجارة',
'slug' => 'ali-malsabni-est-for-trading',
'email' => '',
'mobile_no' => '',
'land_line_no' => null,
'logo' => 'ali-malsabni-est-for-trading-saudi-23-01-21-05-01-58.jpg',
'user_id' => '32',
'view_count' => '72',
'is_premium' => false,
'is_24by7' => '0',
'affiliate_user' => '32'
),
'Address' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'WorkingHour' => array(),
'BusinessStarrate' => array()
),
(int) 12 => array(
'Business' => array(
'id' => '201787',
'title' => 'Aljawali Dispencery',
'title_ar' => 'مستوصف الجوالي',
'slug' => 'aljawali-dispencery',
'email' => '',
'mobile_no' => '15447150',
'land_line_no' => null,
'logo' => 'aljawali-dispencery-saudi-23-01-21-05-01-28.jpg',
'user_id' => '32',
'view_count' => '72',
'is_premium' => false,
'is_24by7' => '0',
'affiliate_user' => '32'
),
'Address' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'WorkingHour' => array(),
'BusinessStarrate' => array()
),
(int) 13 => array(
'Business' => array(
'id' => '202811',
'title' => 'Almadinah Supplies',
'title_ar' => 'لوازم المدينة',
'slug' => 'almadinah-supplies',
'email' => '',
'mobile_no' => '14322765',
'land_line_no' => null,
'logo' => 'almadinah-supplies-saudi-23-01-21-07-01-15.jpg',
'user_id' => '32',
'view_count' => '72',
'is_premium' => false,
'is_24by7' => '0',
'affiliate_user' => '32'
),
'Address' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'WorkingHour' => array(),
'BusinessStarrate' => array()
),
(int) 14 => array(
'Business' => array(
'id' => '208700',
'title' => 'Amal Al Khleeg Trade And Contracting Est',
'title_ar' => 'مؤسسة أمل الخليج للتجارة والمقاولات',
'slug' => 'amal-al-khleeg-trade--and---contracting-est',
'email' => '',
'mobile_no' => '63697703',
'land_line_no' => null,
'logo' => 'amal-al-khleeg-trade--and---contracting-est-saudi-23-01-22-06-01-54.jpg',
'user_id' => '32',
'view_count' => '72',
'is_premium' => false,
'is_24by7' => '0',
'affiliate_user' => '32'
),
'Address' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'WorkingHour' => array(),
'BusinessStarrate' => array()
),
(int) 15 => array(
'Business' => array(
'id' => '206653',
'title' => 'Alshamari Dham Mzahem Contracting Establishment',
'title_ar' => 'مؤسسة الشمري دهام مزاحم للمقاولات',
'slug' => 'alshamari-dham-mzahem-contracting-establishment',
'email' => '',
'mobile_no' => '14091991',
'land_line_no' => null,
'logo' => 'alshamari-dham-mzahem-contracting-establishment-saudi-23-01-22-11-01-32.jpg',
'user_id' => '32',
'view_count' => '72',
'is_premium' => false,
'is_24by7' => '0',
'affiliate_user' => '32'
),
'Address' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'WorkingHour' => array(),
'BusinessStarrate' => array()
),
(int) 16 => array(
'Business' => array(
'id' => '181565',
'title' => 'Al Hadi For Haj And Umrah',
'title_ar' => 'الهادي للحج والعمرة',
'slug' => 'al-hadi-for-haj--and--umrah',
'email' => '',
'mobile_no' => '38976359',
'land_line_no' => null,
'logo' => 'al-hadi-for-haj--and--umrah-saudi-22-08-28-06-08-25.jpg',
'user_id' => '32',
'view_count' => '72',
'is_premium' => false,
'is_24by7' => '0',
'affiliate_user' => '32'
),
'Address' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'WorkingHour' => array(),
'BusinessStarrate' => array()
),
(int) 17 => array(
'Business' => array(
'id' => '214078',
'title' => 'Bait Altayseer Trading Establishment',
'title_ar' => 'مؤسسة بيت التيسير التجارية',
'slug' => 'bait-altayseer-trading-establishment',
'email' => '',
'mobile_no' => '14356884',
'land_line_no' => null,
'logo' => 'bait-altayseer-trading-establishment-saudi-23-01-24-12-01-46.jpg',
'user_id' => '32',
'view_count' => '72',
'is_premium' => false,
'is_24by7' => '0',
'affiliate_user' => '32'
),
'Address' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'WorkingHour' => array(),
'BusinessStarrate' => array()
),
(int) 18 => array(
'Business' => array(
'id' => '171838',
'title' => 'Abdulrahman Yousef Malky Workshop For Steelworks',
'title_ar' => 'ورشة عبد الرحمن يوسف مالكى لأعمال الحديد',
'slug' => 'abdulrahman-yousef-malky-workshop-for-steelworks',
'email' => '',
'mobile_no' => '',
'land_line_no' => null,
'logo' => 'abdulrahman-yousef-malky-workshop-for-steelworks-saudi-22-08-27-05-08-48.jpg',
'user_id' => '32',
'view_count' => '72',
'is_premium' => false,
'is_24by7' => '0',
'affiliate_user' => '32'
),
'Address' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'WorkingHour' => array(),
'BusinessStarrate' => array()
),
(int) 19 => array(
'Business' => array(
'id' => '210751',
'title' => 'Arabian Trading And Services Est',
'title_ar' => 'المؤسسة العربية للتجارة والخدمات',
'slug' => 'arabian-trading--and--services-est',
'email' => '',
'mobile_no' => '38820744',
'land_line_no' => null,
'logo' => 'arabian-trading--and--services-est-saudi-23-01-23-02-01-05.jpg',
'user_id' => '32',
'view_count' => '72',
'is_premium' => false,
'is_24by7' => '0',
'affiliate_user' => '32'
),
'Address' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
),
'WorkingHour' => array(),
'BusinessStarrate' => array()
)
)
$title_for_layout_ar = 'Business Search'
$title_for_layout = 'Business Search'
$popular_news = array(
(int) 0 => array(
'News' => array(
'id' => '16497',
'created' => '2025-07-14 10:02:37',
'description' => '<h1><span style="font-size:18px"><strong>The General Directorate of Traffic in Saudi Arabia has issued a strict warning against driving on road shoulders or using mobile phones while driving, with fines reaching up to SR 2,000 for violations.</strong></span></h1>
<p><strong><span style="font-size:18px">Violations for Shoulder and Sidewalk Driving</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">The authority emphasized that driving on shoulders, sidewalks, or unauthorized lanes is a serious violation of traffic regulations. These actions disrupt the normal flow of traffic, confuse drivers, and increase the risk of accidents.</span></p>
<p><span style="font-size:18px">As per the official schedule of violations, such behavior can lead to fines ranging from <strong>SR 1,000 to SR 2,000</strong>. The Directorate urged motorists to drive only within designated lanes and to use shoulders only in emergency situations to ensure public safety.</span></p>
<p><strong><span style="font-size:18px">Risks of Using Mobile Phones While Driving</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">Alongside shoulder driving, the use of mobile phones while driving remains one of the leading causes of road accidents in the Kingdom. Distracted driving contributes to drivers missing red lights, veering off lanes, or colliding with pedestrians and vehicles.</span></p>
<p><span style="font-size:18px">Penalties for phone use while driving vary between <strong>SR 500 to SR 900</strong>, depending on the circumstances and discretion of traffic officers.</span></p>
<p><strong><span style="font-size:18px">Traffic Authority’s Message to Drivers</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">“Such practices not only violate the law but endanger lives — including your own,” the General Directorate of Traffic stated, calling on all drivers to focus entirely on the road and refrain from distractions.</span></p>
<p><strong><span style="font-size:18px">Conclusion</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">With rising concerns over road safety, Saudi Arabia is tightening enforcement on critical traffic violations. Drivers are urged to follow lane discipline and avoid phone use while driving. These efforts are part of a broader initiative to reduce traffic accidents and safeguard lives across the Kingdom.</span></p>
<p> </p>
',
'description_ar' => '<h1><strong>أصدرت الإدارة العامة للمرور في السعودية تحذيراً شديداً من القيادة على أكتاف الطريق أو استخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة، مشيرة إلى أن الغرامات قد تصل إلى 2000 ريال.</strong></h1>
<h2>مخالفات القيادة على الأكتاف والأرصفة</h2>
<p>أكدت الإدارة أن القيادة على أكتاف الطريق أو الأرصفة أو المسارات المحظورة تُعد مخالفة مرورية خطيرة، لما تسببه من إرباك لحركة السير وخطر على سلامة مستخدمي الطريق.</p>
<p>ووفقاً لجدول المخالفات المعتمد، فإن العقوبة على هذه التصرفات تتراوح بين <strong>1000 و2000 ريال</strong>. كما دعت الإدارة السائقين إلى الالتزام بالمسارات المحددة وعدم استخدام الأكتاف إلا في الحالات الطارئة فقط.</p>
<h2>مخاطر استخدام الجوال أثناء القيادة</h2>
<p>إلى جانب القيادة على الأكتاف، يُعد استخدام الجوال أثناء القيادة من أبرز أسباب الحوادث في المملكة، حيث يتسبب في تشتت انتباه السائق مما يؤدي إلى تجاوز الإشارات الحمراء أو الانحراف عن المسار أو الاصطدام بالمشاة والمركبات.</p>
<p>الغرامات على استخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة تتراوح بين <strong>500 و900 ريال</strong>، وذلك حسب تقييم رجال المرور لكل حالة.</p>
<h3>رسالة المرور للسائقين</h3>
<p>قالت الإدارة: "هذه الممارسات لا تنتهك الأنظمة فحسب، بل تعرض الأرواح للخطر — بما في ذلك حياتك أنت". ودعت جميع السائقين إلى التركيز الكامل أثناء القيادة والابتعاد عن أي مشتتات.</p>
<h2>الخلاصة</h2>
<p>ضمن جهود تعزيز السلامة المرورية، تشدد السعودية على الالتزام بالقوانين المرورية. ويُحث السائقون على تجنب القيادة خارج المسارات المحددة وعدم استخدام الجوال أثناء القيادة، حفاظاً على الأرواح وضمان انسيابية الحركة.</p>
<p> </p>
',
'title' => 'Saudi Drivers To Be Fined Up To SR 2,000 For Shoulder Driving And Mobile Phone Use While Driving',
'title_ar' => 'غرامات تصل إلى 2000 ريال لسائقي السيارات في السعودية بسبب القيادة على أكتاف الطريق واستخدام الجوال',
'view_count' => '1595',
'slug' => 'saudi-drivers-to-be-fined-up-to-sr-2000-for-shoulder-driving-and-mobile-phone-use-while-driving'
),
'NewsImage' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
(int) 1 => array(
'News' => array(
'id' => '16500',
'created' => '2025-07-16 11:24:10',
'description' => '<h1><span style="font-size:18px">Saudi Arabia has officially banned all tobacco products—from cigarettes to shisha—in grocery stores and kiosks, aiming to enhance public health and boost food safety standards.</span></h1>
<p><strong><span style="font-size:18px">New National Regulations</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">The Ministry of Municipalities and Housing updated its rules to prohibit grocery stores, supermarkets, hypermarkets, and kiosks from selling any tobacco products approved by SFDA, including e-cigarettes and shisha :contentReference[oaicite:0]{index=0}.</span></p>
<p><strong><span style="font-size:18px">Who It Applies To</span></strong></p>
<ul>
<li><span style="font-size:18px"><strong>Grocery stores (baqalas):</strong> Minimum 24 sqm; can no longer sell tobacco :contentReference[oaicite:1]{index=1}.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px"><strong>Kiosks:</strong> Stand-alone units, minimum 4 sqm inside malls, 10 sqm on commercial land; tobacco sales forbidden :contentReference[oaicite:2]{index=2}.</span></li>
</ul>
<p><strong><span style="font-size:18px">Storage & Age Restrictions</span></strong></p>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Tobacco must be stored out of sight (closed drawers) and hidden from visitors </span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Sale to anyone under 18 is prohibited; sellers may request ID </span></li>
</ul>
<p><strong><span style="font-size:18px">Size & Licensing Standards</span></strong></p>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Minimum areas: grocery 24 sqm; supermarket 100 sqm; hypermarket 500 sqm</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Licenses now require Civil Defense approval, valid commercial registration, and placement on commercial streets or zones </span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Kiosks must maintain a 6‑meter building entrance clearance and 1.8‑meter pedestrian path </span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Parking-lot kiosks allowed with municipal approval, provided they don’t block parking </span></li>
</ul>
<h2><strong><span style="font-size:18px">Expanded Permitted Activities</span></strong></h2>
<p><span style="font-size:18px">Supermarkets and hypermarkets may add food-related services—like nuts, coffee, packed/unpacked produce, and bakeries. Grocery stores remain restricted from selling these items</span></p>
<h2><strong><span style="font-size:18px">Unified Visual Identity</span></strong></h2>
<p><span style="font-size:18px">Regulations standardize brand appearance: limited to four colors (yellow, green shades), specified fonts, logos, and signage for consistency </span></p>
<h2><strong><span style="font-size:18px">Objectives Behind the Ban</span></strong></h2>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Protect public health by reducing tobacco access at quick-buy outlets.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Improve food safety and hygiene standards.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Reduce visual clutter and environmental non-compliance.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Ensure smooth customer traffic flow in retail areas.</span></li>
</ul>
<p><strong><span style="font-size:18px">Transition & Compliance Timeline</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">The ban applies immediately, but existing establishments have six months to comply by ceasing tobacco sales or upgrading their licenses to supermarkets or hypermarkets :contentReference[oaicite:11]{index=11}.</span></p>
<h2><strong><span style="font-size:18px">What This Means for Consumers & Retailers</span></strong></h2>
<p><span style="font-size:18px">Consumers will still access tobacco via supermarkets/hypermarkets, but “quick-stop” purchases at kiosks or baqalas will end. Retailers must adjust inventory and may face license upgrades.</span></p>
<h2><strong><span style="font-size:18px">Related Updates</span></strong></h2>
<p><span style="font-size:18px">For more on Saudi retail and public health initiatives, see coverage on how Saudi aims to revamp its health and retail regulation landscape, including the country’s broader anti-smoking policies and plain‑packaging rules.</span></p>
',
'description_ar' => '<h1>أعلنت وزارة الشؤون البلدية والإسكان في المملكة العربية السعودية عن منع بيع منتجات التبغ في البقالات والأكشاك في جميع أنحاء المملكة، ضمن تحديثات تنظيمية تهدف إلى تعزيز الصحة العامة ورفع معايير سلامة الغذاء.</h1>
<h2>تفاصيل القرار</h2>
<p>يشمل القرار جميع منتجات التبغ المصنعة والمعبأة المرخصة من هيئة الغذاء والدواء السعودية، بما في ذلك السجائر العادية والإلكترونية، والمعسل، والشيشة.</p>
<h2>من تشملهم اللائحة؟</h2>
<ul>
<li><strong>البقالات:</strong> يُشترط ألا تقل المساحة عن 24 مترًا مربعًا. لا يُسمح لها ببيع منتجات التبغ.</li>
<li><strong>الأكشاك:</strong> وحدات مستقلة (قد تكون بدون جدران) تتطلب مساحة 4 متر مربع داخل المولات، و10 متر مربع في الأراضي التجارية، ويُحظر بيع التبغ فيها.</li>
</ul>
<h2>شروط التخزين والبيع</h2>
<ul>
<li>يجب حفظ منتجات التبغ في أدراج مغلقة وغير مرئية للزوار بنسبة 100٪.</li>
<li>يُمنع البيع لمن هم دون 18 عامًا، ويُسمح للبائع بطلب إثبات الهوية.</li>
</ul>
<h2>المساحات ومتطلبات الترخيص</h2>
<ul>
<li>المساحات الدنيا المطلوبة: البقالة 24 م²، السوبر ماركت 100 م²، الهايبر ماركت 500 م².</li>
<li>يشترط الحصول على موافقة الدفاع المدني قبل إصدار الترخيص، وتقديم سجل تجاري ساري.</li>
<li>يجب أن يقع الموقع على شارع تجاري وفق اللوائح، وفي مبانٍ أو مواقع مخصصة تجاريًا.</li>
</ul>
<h2>تنظيم الأكشاك</h2>
<p>يشترط أن تكون المسافة من مدخل أي مبنى 6 أمتار، وأن لا تقل المسافة للمشاة عن 1.8 متر. يُسمح بوجود مسار خاص للسيارات في الأكشاك الواقعة على أراضٍ تجارية أو متعددة الاستخدام.</p>
<p>ويمكن إنشاء الأكشاك في مواقف المجمعات التجارية بعد موافقة البلدية، بشرط عدم التأثير على الطاقة الاستيعابية للمواقف.</p>
<h2>أنشطة إضافية للمرافق</h2>
<ul>
<li>يُسمح للسوبرماركت والهايبرماركت فقط ببيع المكسرات، القهوة، البهارات، الخضروات، الفواكه، التمور، الجبن، المخللات، السلطات، اللحوم الطازجة، المأكولات البحرية، والخبز.</li>
<li>البقالات مستثناة من هذه الأنشطة.</li>
<li>يُسمح بالأدوية، الهواتف، والمطاعم فقط داخل الهايبرماركت.</li>
</ul>
<h2>الهوية البصرية الموحدة</h2>
<p>تُلزم اللوائح جميع المنشآت باستخدام أربعة ألوان فقط (الأصفر، والأخضر بتدرجاته الثلاثة) لتوحيد الهوية التجارية، مع تحديد نوع وحجم ولون الخطوص والعناصر البصرية.</p>
<h2>أهداف القرار</h2>
<ul>
<li>تعزيز الصحة العامة من خلال تقليل توفر منتجات التبغ.</li>
<li>رفع مستوى سلامة الغذاء داخل منافذ البيع.</li>
<li>تقليل التشوه البصري والمخالفات البيئية والإنشائية.</li>
<li>تنظيم حركة المتسوقين وضمان السلاسة داخل الأسواق.</li>
</ul>
<h2>ما الذي يعنيه القرار للمستهلكين والبائعين؟</h2>
<p>لن يكون بمقدور المستهلكين شراء التبغ من الأكشاك والبقالات بعد الآن، وسيقتصر بيعه على المتاجر الكبرى المرخصة. ويجب على البائعين تعديل نشاطهم أو التقدم للحصول على ترخيص جديد وفق المتطلبات المحدّثة.</p>
<h2>رابط متعلق</h2>
<p>لمعرفة المزيد عن التنظيمات البلدية الجديدة، راجع <a Href="https://arablocal.com/news/saudi-arabia-bans-baqalas-from-selling-tobacco-meat-fruits-and-vegetables-under-new-regulations" Target="_blank">منع بيع التبغ واللحوم والفواكه في البقالات وفق لوائح جديدة</a>.</p>
',
'title' => 'Saudi Arabia Bans Grocery Stores From Selling Tobacco Products',
'title_ar' => 'السعودية تمنع البقالات من بيع منتجات التبغ',
'view_count' => '1028',
'slug' => 'saudi-arabia-bans-grocery-stores-from-selling-tobacco-products'
),
'NewsImage' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
(int) 2 => array(
'News' => array(
'id' => '16498',
'created' => '2025-07-16 10:39:08',
'description' => '<h1><span style="font-size:18px">Relocating to Saudi Arabia? One of your first decisions is whether to <strong>rent or buy</strong> a home. With Vision 2030 accelerating economic growth, Saudi's real estate landscape is rapidly evolving. This guide helps expats understand legal, financial, and lifestyle factors to make an informed choice.</span></h1>
<p><strong><span style="font-size:18px">1. Understanding the Saudi Property Market 🌍</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">Major projects like NEOM, The Line, Roshn developments, and Red Sea tourism hubs are reshaping demand—especially in Riyadh, Jeddah, Dammam, and emerging zones.</span></p>
<h2><strong><span style="font-size:18px">2. Legal Framework: What Expats Can Do</span></strong></h2>
<p><strong><span style="font-size:18px">Renting</span></strong></p>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Open to all expats with valid Iqama</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Leases registered via the <strong>Ejar</strong> platform for legal protection</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Typical contracts are annual; furnished options may offer shorter terms</span></li>
</ul>
<p><strong><span style="font-size:18px">Buying</span></strong></p>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Foreign ownership allowed in designated zones; Mecca and Medina excluded</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Requirements: valid Iqama, Ministry of Investment approval, registered via government platforms</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px"><strong><a href="https://arablocal.com/news/can-expats-buy-property-in-saudi-arabia-" target="_blank"><span style="color:#0000CD">Premium Residency</span></a></strong> allows property ownership without a sponsor</span></li>
</ul>
<p><strong><span style="font-size:18px">3. Cost Breakdown: Rent vs Buy</span></strong></p>
<table border="1" cellpadding="10" cellspacing="0">
<thead>
<tr>
<th><span style="font-size:18px">Factor</span></th>
<th><span style="font-size:18px">Renting</span></th>
<th><span style="font-size:18px">Buying</span></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><span style="font-size:18px">Upfront Cost</span></td>
<td><span style="font-size:18px">1–3 months' deposit, agency fees</span></td>
<td><span style="font-size:18px">~30% down payment, registration, legal fees</span></td>
</tr>
<tr>
<td><span style="font-size:18px">Monthly/Annual Cost</span></td>
<td><span style="font-size:18px">SAR 30k–70k/year (Riyadh); compounds more</span></td>
<td><span style="font-size:18px">Mortgage rates ~5–7% + community fees</span></td>
</tr>
<tr>
<td><span style="font-size:18px">Returns</span></td>
<td><span style="font-size:18px">No capital gain</span></td>
<td><span style="font-size:18px">Equity, appreciation, rental income</span></td>
</tr>
<tr>
<td><span style="font-size:18px">Exit Flexibility</span></td>
<td><span style="font-size:18px">Easy contract termination (penalties may apply)</span></td>
<td><span style="font-size:18px">Requires resale; liquidity varies</span></td>
</tr>
<tr>
<td><span style="font-size:18px">Tax & Fees</span></td>
<td><span style="font-size:18px">No personal income tax</span></td>
<td><span style="font-size:18px">5% VAT, potential RETT exemptions</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2><strong><span style="font-size:18px">4. Lifestyle & Practical Considerations</span></strong></h2>
<ul>
<li><span style="font-size:18px"><strong>Flexibility:</strong> Renting suits short-term stays</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px"><strong>Stability:</strong> Buying is for long-term plans</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px"><strong>Community:</strong> Compounds offer amenities and liberal lifestyle, mostly rental</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px"><strong>Customization:</strong> Owners can renovate; renters have limitations</span></li>
</ul>
<p><strong><span style="font-size:18px">5. Investment Outlook & Market Trends</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">- Average rental yields: 6–7% in major cities</span></p>
<p><span style="font-size:18px">- Riyadh property prices rose ~10%, Jeddah ~5% (June 2025)</span></p>
<p><span style="font-size:18px">- Liquidity risk for high-end or remote properties</span></p>
<p><span style="font-size:18px">- <strong><a href="https://assetsarabia.com/expats-to-soon-own-property-in-saudi-arabia-investors-cheer-landmark-move/" target="_blank"><span style="color:#0000CD">2026 ownership law</span></a></strong> expected to boost foreign investment</span></p>
<p><strong><span style="font-size:18px">6. Tips for Expats</span></strong></p>
<p><strong><span style="font-size:18px">Renting</span></strong></p>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Use <strong>Ejar</strong> to secure your contract</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Explore Bayut, Aqar, Haraj for listings</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Compounds offer privacy and amenities, but are costlier</span></li>
</ul>
<p><strong><span style="font-size:18px">Buying</span></strong></p>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Hire a bilingual legal expert</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Consider <strong><a href="https://arablocal.com/news/saudi-arabia-allows-expats-nonsaudis-to-invest-in-real-estate-funds-in-makkah-and-madina" target="_blank"><span style="color:#0000CD">REITs or company ownership</span></a></strong></span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Research Premium Residency options</span></li>
</ul>
<p><strong><span style="font-size:18px">FAQs</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px"><strong>Can expats buy through a company or REIT?</strong></span></p>
<p><span style="font-size:18px">Yes, with Ministry of Investment approval.</span></p>
<p><span style="font-size:18px"><strong>Can non-Muslims rent in Makkah or Madinah?</strong></span></p>
<p><span style="font-size:18px">No. Restrictions apply to non-Muslims in religious areas.</span></p>
<p><span style="font-size:18px"><strong>Is early lease termination allowed?</strong></span></p>
<p><span style="font-size:18px">Yes, depending on contract terms and penalties.</span></p>
<p><strong><span style="font-size:18px">Final Verdict</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px"><strong>Choose Renting If:</strong></span></p>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Your stay is <3 years</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">You value flexibility</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Your job or residency status is uncertain</span></li>
</ul>
<p><span style="font-size:18px"><strong>Choose Buying If:</strong></span></p>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">You plan to live in Saudi long-term</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">You want to build wealth or invest</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">You qualify for a mortgage and afford the down payment</span></li>
</ul>
<p><span style="font-size:18px">Visit <strong><a href="https://www.bayut.sa/" target="_blank"><span style="color:#0000CD">Bayut.sa</span></a></strong> for real-time property listings. Be sure to consult with agents and explore the neighborhoods before deciding. Your journey to finding a home in Saudi Arabia starts now!</span></p>
',
'description_ar' => '<h1>هل أنت وافد جديد إلى المملكة العربية السعودية؟ أحد القرارات الأولى التي ستواجهها هو: هل تستأجر أم تشتري عقارًا؟ مع تسارع التحول الاقتصادي في ظل رؤية 2030، أصبحت سوق العقارات في السعودية أكثر تنوعًا. هذا الدليل يساعدك في اتخاذ القرار الصحيح بناءً على الجوانب القانونية، المالية، والمعيشية.</h1>
<h2>1. فهم سوق العقارات في السعودية 🌍</h2>
<p>تشهد المملكة تطورات هائلة في مشاريع كبرى مثل "نيوم" و"ذا لاين" ومشاريع البحر الأحمر، مما يعزز الطلب في مدن رئيسية مثل الرياض وجدة والدمام، إضافة إلى مناطق اقتصادية وسياحية جديدة.</p>
<h2>2. الإطار القانوني: ما يمكن وما لا يمكن للوافدين فعله</h2>
<h3>الاستئجار</h3>
<ul>
<li>مفتوح لجميع الوافدين الحاصلين على إقامة (هوية مقيم)</li>
<li>تسجيل العقود يتم عبر منصة <strong>إيجار</strong> لحماية الحقوق</li>
<li>العقود غالبًا سنوية، والشقق المفروشة متاحة لفترات أقصر</li>
</ul>
<h3>الشراء</h3>
<ul>
<li>مسموح بشراء العقار في مناطق محددة باستثناء مكة والمدينة</li>
<li>يشترط الحصول على موافقة وزارة الاستثمار وتسجيل العقد رسميًا</li>
<li>نظام <a Href="https://arablocal.com/news/can-expats-buy-property-in-saudi-arabia-" Target="_blank">الإقامة المميزة</a> يتيح التملك بدون كفيل للوافدين المؤهلين</li>
</ul>
<h2>3. مقارنة التكاليف: الإيجار مقابل الشراء</h2>
<table Border="1" Cellpadding="10" Cellspacing="0">
<thead>
<tr>
<th>العنصر</th>
<th>الإيجار</th>
<th>الشراء</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>التكاليف المبدئية</td>
<td>شهر إلى 3 شهور تأمين + عمولة</td>
<td>30٪ دفعة أولى + رسوم تسجيل ومحاماة</td>
</tr>
<tr>
<td>التكاليف الشهرية / السنوية</td>
<td>من 30,000 إلى 70,000 ريال سنويًا حسب الموقع</td>
<td>قروض عقارية بفائدة 5-7٪ + رسوم مجتمعية</td>
</tr>
<tr>
<td>العائد على الاستثمار</td>
<td>لا يوجد عائد رأسمالي</td>
<td>بناء أصول + دخل من الإيجار + ارتفاع في القيمة</td>
</tr>
<tr>
<td>سهولة الخروج</td>
<td>فسخ العقد سهل (قد يوجد غرامة)</td>
<td>يتطلب إعادة البيع وقد تكون هناك صعوبة في السيولة</td>
</tr>
<tr>
<td>الضرائب والرسوم</td>
<td>لا توجد ضريبة دخل شخصية</td>
<td>5٪ ضريبة قيمة مضافة + رسوم تسجيل العقار</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>4. الجوانب المعيشية والعملية</h2>
<ul>
<li><strong>المرونة:</strong> الإيجار مناسب للإقامات القصيرة أو المتغيرة</li>
<li><strong>الاستقرار:</strong> الشراء مناسب لمن يخطط للبقاء طويلًا</li>
<li><strong>المجمعات السكنية:</strong> توفر خدمات ومرافق تفضّلها الأسر الأجنبية، وغالبًا بالإيجار</li>
<li><strong>التحكم:</strong> المالكون يمكنهم تعديل وتجديد ممتلكاتهم بعكس المستأجرين</li>
</ul>
<h2>5. فرص الاستثمار واتجاهات السوق</h2>
<p>- العائد الإيجاري يصل إلى 6-7٪ في المدن الكبرى<br />
- ارتفاع أسعار العقارات في الرياض بنسبة 10٪ تقريبًا (يونيو 2025)<br />
- خطط 2026 لتوسيع ملكية الأجانب تعزز الاستثمار العقاري<br />
- مخاطر السيولة قد تظهر في العقارات الفاخرة أو البعيدة</p>
<h2>6. نصائح للوافدين</h2>
<h3>للمستأجرين</h3>
<ul>
<li>سجّل العقد في <strong>إيجار</strong> لضمان حقوقك</li>
<li>استخدم مواقع مثل Bayut، عقار، حراج للبحث عن شقق</li>
<li>المجمعات توفر أمانًا وخدمات ولكنها أغلى</li>
</ul>
<h3>للمشترين</h3>
<ul>
<li>استعن بمحامٍ ثنائي اللغة عند توقيع العقود</li>
<li>فكر في <a Href="https://arablocal.com/news/saudi-arabia-allows-expats-nonsaudis-to-invest-in-real-estate-funds-in-makkah-and-madina" Target="_blank">صناديق الاستثمار العقاري REITs</a></li>
<li>ادرس متطلبات الإقامة المميزة للشراء الكبير</li>
</ul>
<h2>الأسئلة الشائعة</h2>
<p><strong>هل يمكن للوافدين الشراء باسم شركة أو صندوق استثماري؟</strong><br />
نعم، بشرط موافقة وزارة الاستثمار والامتثال للأنظمة.</p>
<p><strong>هل يمكن لغير المسلمين استئجار عقارات في مكة أو المدينة؟</strong><br />
لا، هناك قيود دينية تمنع السكن في بعض المناطق.</p>
<p><strong>هل يمكن إنهاء عقد الإيجار قبل نهايته؟</strong><br />
نعم، بشرط وجود بند في العقد أو اتفاق الطرفين.</p>
<h2>الخلاصة: أيهما أفضل؟</h2>
<p><strong>الإيجار مناسب إذا:</strong></p>
<ul>
<li>إقامتك قصيرة (أقل من 3 سنوات)</li>
<li>وضعك الوظيفي أو الإقامي غير مستقر</li>
<li>تفضل حرية التنقل وتغيير السكن بسهولة</li>
</ul>
<p><strong>الشراء مناسب إذا:</strong></p>
<ul>
<li>تخطط للبقاء طويلًا أو مع عائلتك</li>
<li>تبحث عن استثمار طويل الأجل</li>
<li>تستوفي شروط التمويل العقاري والدفع المسبق</li>
</ul>
<p>ابدأ رحلتك في البحث عن عقارك المثالي عبر <a Href="https://www.bayut.sa/" Target="_blank">Bayut.sa</a>، ولا تنس استشارة متخصصين وزيارة الأحياء المختلفة لاتخاذ القرار الأفضل.</p>
',
'title' => 'Renting Vs Buying Property In Saudi Arabia: A Complete Guide For Expats',
'title_ar' => 'الإيجار مقابل شراء العقارات في السعودية: دليل كامل للوافدين',
'view_count' => '721',
'slug' => 'renting-vs-buying-property-in-saudi-arabia-a-complete-guide-for-expats'
),
'NewsImage' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
(int) 3 => array(
'News' => array(
'id' => '16496',
'created' => '2025-07-14 09:41:16',
'description' => '<h1><span style="font-size:18px"><strong>The General Directorate of Traffic in Saudi Arabia has clarified that foreign visitors can use their international or foreign driving licences for only one year from their date of entry into the Kingdom, or until the licence expires—whichever occurs first.</strong></span></h1>
<p><strong><span style="font-size:18px">New Guidelines for Foreign Drivers</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">According to Saudi traffic authorities, a valid international or foreign licence can be used by visitors to drive in the Kingdom for a maximum of one year. However, the following conditions must be met:</span></p>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">The licence must match the category of the vehicle being driven.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">The licence must be translated into Arabic by an accredited translation service.</span></li>
</ul>
<h2><strong><span style="font-size:18px">GCC Citizens and Their Driving Rights</span></strong></h2>
<p><span style="font-size:18px">The rules are different for citizens of Gulf Cooperation Council (GCC) countries. Saudi Arabia permits them to drive using a valid licence from their home country without the need to apply for a temporary Saudi licence. They may continue to use their licence for its full validity period within the Kingdom.</span></p>
<p><strong><span style="font-size:18px">Important Note on International Driving Permits</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">The Traffic Department also confirmed that international driving permits (IDPs) issued within GCC countries are <strong>not valid</strong> for cross-border driving within other GCC states, including Saudi Arabia.</span></p>
<p><strong><span style="font-size:18px">Impact and Compliance</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">These changes are designed to regulate the presence of foreign drivers and enhance road safety. It is important for foreign visitors and residents to comply with the new directives to avoid fines or legal issues during their stay in the Kingdom.</span></p>
<p><strong><span style="font-size:18px">Conclusion</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">Foreign drivers planning to visit Saudi Arabia should take note of the new one-year driving licence limit and ensure their documents are properly translated and up to date. GCC citizens, however, can continue to drive freely with their valid home country licences as long as they remain within the GCC framework.</span></p>
<p> </p>
',
'description_ar' => '<h1><strong>أوضحت الإدارة العامة للمرور في السعودية أن بإمكان الزوار الأجانب قيادة المركبات باستخدام رخص القيادة الدولية أو الأجنبية لمدة لا تتجاوز سنة واحدة من تاريخ دخولهم إلى المملكة، أو حتى انتهاء صلاحية الرخصة، أيهما يأتي أولاً.</strong></h1>
<h2>شروط استخدام الرخص الأجنبية</h2>
<p>أكدت الإدارة أن استخدام الرخص الدولية أو الأجنبية مسموح بشرط:</p>
<ul>
<li>أن تتوافق الرخصة مع نوع المركبة المراد قيادتها.</li>
<li>أن تكون الرخصة مترجمة إلى اللغة العربية من جهة معتمدة لضمان وضوح ودقة المعلومات.</li>
</ul>
<h2>مواطنو مجلس التعاون الخليجي</h2>
<p>أشارت الإدارة إلى أن هذه التعليمات لا تنطبق على مواطني دول مجلس التعاون الخليجي، حيث يُسمح لهم بالقيادة داخل المملكة باستخدام رخصة القيادة الصادرة من بلدهم دون الحاجة إلى رخصة سعودية مؤقتة، وذلك طوال فترة صلاحية رخصتهم.</p>
<h3>ملاحظة حول الرخص الدولية من دول الخليج</h3>
<p>أكدت إدارة المرور أن تصاريح القيادة الدولية الصادرة داخل دول مجلس التعاون <strong>غير صالحة</strong> للقيادة عبر الحدود بين دول المجلس، بما في ذلك السعودية.</p>
<h2>التزام الزوار بالقوانين</h2>
<p>تهدف هذه التحديثات إلى تنظيم قيادة الأجانب داخل المملكة وتعزيز السلامة على الطرق. لذلك من المهم على الزوار الالتزام بالتعليمات لتجنب العقوبات أو الغرامات.</p>
<h2>الخلاصة</h2>
<p>يُنصح الزوار الأجانب إلى السعودية بالانتباه إلى الحد الأقصى المسموح به لاستخدام رخص القيادة الدولية لمدة سنة واحدة فقط، والتأكد من ترجمة رخصهم. بينما يتمتع مواطنو دول مجلس التعاون بحرية القيادة وفق رخص بلادهم، مع مراعاة القيود الخاصة بالرخص الدولية بين دول المجلس.</p>
<p> </p>
',
'title' => 'Foreign Drivers In Saudi Arabia Can Use International Licences For Only One Year – New Rules Explained',
'title_ar' => 'السعودية تحدد مهلة سنة واحدة للسائقين الأجانب باستخدام رخص القيادة الدولية – التفاصيل الكاملة',
'view_count' => '671',
'slug' => 'foreign-drivers-in-saudi-arabia-can-use-international-licences-for-only-one-year--new-rules-explained'
),
'NewsImage' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
(int) 4 => array(
'News' => array(
'id' => '16499',
'created' => '2025-07-16 10:51:46',
'description' => '<h1><span style="font-size:18px">Saudi health authorities are cautioning the public about the rising, unsupervised use of weight-loss drugs like Ozempic and Mounjaro, highlighting serious health concerns.</span></h1>
<h2><strong><span style="font-size:18px">Warning from Deputy Minister of Health</span></strong></h2>
<p><span style="font-size:18px">Dr. Abdullah Asiri, Deputy Minister for Population Health, posted on his X account warning that reckless dependence on anti‑obesity medications without medical oversight can pose significant health risks.</span></p>
<h3><strong><span style="font-size:18px">Risks of Misuse</span></strong></h3>
<ul>
<li><span style="font-size:18px"><strong>Nutrition imbalance:</strong> Extreme diets or strict vegan regimens can deplete essential nutrients.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px"><strong>Side effects:</strong> Without medical monitoring, these drugs may lead to nausea, digestive issues, or more serious metabolic disturbances.</span></li>
</ul>
<h2><strong><span style="font-size:18px">Healthy Alternatives Advised</span></strong></h2>
<p><span style="font-size:18px">Dr. Asiri emphasized:</span></p>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Supplements are unnecessary if following a balanced diet.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Avoid fatty foods and heavy spices.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Incorporate regular exercise—like walking—into daily routines.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Favor realistic, sustainable lifestyle changes over so-called “quick fixes.”</span></li>
</ul>
<p><strong><span style="font-size:18px">What You Should Know</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">According to health experts, unsupervised use of medications such as Ozempic or Mounjaro raises red flags about:</span></p>
<ol>
<li><span style="font-size:18px"><strong>Long‑term safety:</strong> Potential for unknown side effects.</span></li>
<li><span style="font-size:18px"><strong>Drug interactions:</strong> Can affect other conditions or medications.</span></li>
<li><span style="font-size:18px"><strong>Dependency risks:</strong> Over‑reliance without addressing diet and exercise.</span></li>
</ol>
<h2><strong><span style="font-size:18px">Takeaway for the Public</span></strong></h2>
<p><span style="font-size:18px">Before starting any weight-loss medication:</span></p>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Consult a qualified healthcare provider.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Stick to a nutritionally balanced diet.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Maintain physical activity.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Use prescription medications only under medical guidance.</span></li>
</ul>
',
'description_ar' => '<h1>حذرت السلطات الصحية في المملكة العربية السعودية من تزايد استخدام أدوية التخسيس مثل أوزمبيك ومونجارو دون إشراف طبي، لما تشكله من مخاطر صحية كبيرة.</h1>
<h2>تحذير من نائب وزير الصحة</h2>
<p>أصدر الدكتور عبد الله عسيري، نائب وزير الصحة للصحة السكانية، تنبيهًا عبر حسابه الرسمي على منصة <strong>X</strong>، مؤكداً أن الاعتماد المفرط على هذه الأدوية دون استشارة طبية قد يؤدي إلى آثار جانبية خطيرة.</p>
<h3>مخاطر الاستخدام الخاطئ</h3>
<ul>
<li><strong>اختلال غذائي:</strong> الأنظمة الغذائية القاسية أو النباتية الصارمة قد تؤدي إلى نقص العناصر الغذائية الأساسية.</li>
<li><strong>آثار جانبية:</strong> قد تشمل الغثيان، مشاكل في الهضم، أو اضطرابات أيضية أخطر عند عدم المتابعة الطبية.</li>
</ul>
<h2>بدائل صحية مقترحة</h2>
<p>شدد الدكتور عسيري على ما يلي:</p>
<ul>
<li>لا حاجة للمكملات الغذائية عند اتباع نظام غذائي متوازن.</li>
<li>تجنب الأطعمة الدهنية والتوابل المهيجة للمعدة.</li>
<li>ممارسة النشاط البدني المنتظم مثل المشي والتمارين الرياضية اليومية.</li>
<li>اتباع تغييرات صحية واقعية ومستدامة بدلاً من الحلول السريعة والخطيرة.</li>
</ul>
<h2>ما الذي يجب أن تعرفه؟</h2>
<p>أوضح مختصون في الصحة أن استخدام أدوية مثل أوزمبيك ومونجارو دون وصفة طبية قد يؤدي إلى:</p>
<ol>
<li><strong>مخاطر طويلة الأجل:</strong> مثل آثار جانبية غير معروفة.</li>
<li><strong>تفاعل الأدوية:</strong> قد تؤثر هذه الأدوية على أدوية أو حالات صحية أخرى.</li>
<li><strong>خطر الاعتماد:</strong> الاعتماد على الأدوية دون تحسين نمط الحياة قد يؤدي إلى نتائج سلبية.</li>
</ol>
<h2>نصيحة للناس</h2>
<p>قبل البدء بأي دواء لإنقاص الوزن:</p>
<ul>
<li>استشر طبيبًا مختصًا.</li>
<li>اتبع نظامًا غذائيًا صحيًا ومتوازنًا.</li>
<li>حافظ على ممارسة النشاط البدني.</li>
<li>لا تستخدم أي دواء دون وصفة طبية وإشراف مختص.</li>
</ul>
',
'title' => 'Health Official Warns Against Unsupervised Use Of Ozempic & Mounjaro',
'title_ar' => 'تحذير صحي من استخدام أوزمبيك ومونجارو بدون إشراف طبي',
'view_count' => '592',
'slug' => 'health-official-warns-against-unsupervised-use-of-ozempic--mounjaro'
),
'NewsImage' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
(int) 5 => array(
'News' => array(
'id' => '16503',
'created' => '2025-07-17 09:21:22',
'description' => '<h1><span style="font-size:18px">Saudi authorities have arrested <strong>12 expatriate residents</strong> — five men and seven women — on charges of engaging in a prostitution ring inside a residential apartment in <strong>Najran</strong>, according to a report by Al Riyadh Arabic daily.</span></h1>
<p><strong><span style="font-size:18px">Coordinated Crackdown in Najran</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">The operation was carried out by the <strong>Special Tasks and Duties Force</strong> of Najran Police in coordination with the <strong>General Directorate of Community Security</strong> and the <strong>Anti-Human Trafficking Unit</strong>. All detainees were immediately taken into custody, and <strong>legal procedures have been initiated</strong>.</span></p>
<p><span style="font-size:18px">The Ministry of Interior stated that the case has been formally referred to the <strong>Public Prosecution</strong> for further investigation. The nationalities of the suspects have not been disclosed, nor were further details of the investigation shared publicly.</span></p>
<p><strong><span style="font-size:18px">Saudi Arabia's Stance on Public Morality Violations</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">The arrests are part of a broader effort by Saudi authorities to <strong>combat public morality violations</strong> and strengthen their <strong>anti-human trafficking enforcement</strong>. Authorities are actively investigating whether any individuals were coerced or exploited.</span></p>
<p><span style="font-size:18px">Saudi Arabia enforces strict laws against prostitution and related criminal activities, especially when foreign nationals are involved. Law enforcement actions are often coordinated with agencies handling <strong>trafficking, exploitation, and public safety</strong>.</span></p>
<p><strong><span style="font-size:18px">Ongoing Enforcement Measures</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">The Ministry emphasized its commitment to protecting the community and upholding <strong>Islamic values</strong>. It warned that such activities would be dealt with decisively and that more inspections would continue across the Kingdom to curb illegal practices.</span></p>
<h2> </h2>
<p> </p>
',
'description_ar' => '<h1>ألقت السلطات السعودية القبض على 12 مقيماً — خمسة رجال وسبع نساء — بتهمة الانخراط في نشاطات دعارة داخل شقة سكنية في مدينة نجران جنوب المملكة، وفقاً لما نشرته صحيفة الرياض.</h1>
<h2>تفاصيل العملية الأمنية</h2>
<p>نُفذت الاعتقالات من قبل قوة المهام الخاصة بشرطة نجران، بالتنسيق مع المديرية العامة للأمن المجتمعي ووحدة مكافحة الاتجار بالبشر.</p>
<p>وصفت الجهات الأمنية هذه العملية بأنها جزء من الجهود المستمرة لمكافحة انتهاكات الآداب العامة والاتجار بالبشر.</p>
<h2>إجراءات قانونية فورية</h2>
<p>تم اقتياد جميع المتهمين إلى الحجز، وبدء الإجراءات القانونية بحقهم. وقد تمت إحالة القضية إلى النيابة العامة، بحسب بيان صادر عن وزارة الداخلية.</p>
<h2>تفاصيل إضافية</h2>
<p>لم يتم الكشف عن جنسيات المتهمين أو تفاصيل إضافية عن مجريات التحقيق.</p>
<p>وتؤكد السلطات السعودية التزامها الصارم بتطبيق قوانين مكافحة الدعارة والاتجار بالبشر، حيث تُنفذ الحملات بالتنسيق مع وحدات متخصصة لضمان عدم تعرض الأفراد للاستغلال أو الإكراه.</p>
<h2> </h2>
',
'title' => 'Saudi Arabia Arrests 12 Expats In Najran For Operating Prostitution Ring, Case Referred To Prosecution',
'title_ar' => 'السعودية تعتقل 12 وافداً بتهمة إدارة شبكة دعارة في شقة سكنية بنجران',
'view_count' => '358',
'slug' => 'saudi-arabia-arrests-12-expats-in-najran-for-operating-prostitution-ring-case-referred-to-prosecution'
),
'NewsImage' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
(int) 6 => array(
'News' => array(
'id' => '16501',
'created' => '2025-07-17 08:57:56',
'description' => '<h1><span style="font-size:18px">Saudi Arabia has unveiled ambitious new goals to transform its transport and logistics sector, including expanding its national railway network by over 50% and doubling airport passenger capacity. These initiatives align with the Kingdom’s Vision 2030 strategy to position itself as a leading global logistics hub.</span></h1>
<p><strong><span style="font-size:18px">Vision 2030 and National Transport Strategy</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">According to <strong>Saudi Akhbar24.com</strong>, Minister of Transport and Logistics Services, <strong>Saleh Al Jasser</strong>, announced the plans during a session titled <em>“Shaping the Future of Transport: People, Technology, and Policy”</em> at the Global Aviation and Maritime Transport Summit.</span></p>
<p><span style="font-size:18px">Al Jasser emphasized that the Kingdom is progressing steadily toward a fully integrated, technology-driven, people-centric transport ecosystem. Central to this transformation is the <strong>National Transport and Logistics Strategy</strong>, launched in mid-2021 to diversify the economy and reduce dependency on oil.</span></p>
<p><strong><span style="font-size:18px">Expanding Rail and Airport Capacity</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">Among the highlights of the new strategy is a more than 50% expansion of the Saudi railway network. Additionally, the Kingdom plans to more than double its <strong>airport passenger handling capacity</strong> to accommodate the growing number of travelers and support trade growth.</span></p>
<p><strong><span style="font-size:18px">Logistics Zones and Integrated Infrastructure</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">A key pillar of the strategy is the creation of specialized <strong>logistics zones</strong> that connect <strong>sea, air, and land transport</strong> systems with customs and digital operations.</span></p>
<p><span style="font-size:18px">One example is the integrated logistics zone at <strong>Jeddah Islamic Port</strong>, which will soon be linked to <strong>King Abdulaziz International Airport</strong> through the upcoming <strong>land bridge railway project</strong>. This connectivity is expected to streamline cargo movement, increase national coverage, and eliminate operational bottlenecks.</span></p>
<p><strong><span style="font-size:18px">Digital Logistics Transformation</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">Al Jasser also highlighted the successful implementation of the <strong>unified national digital logistics platform</strong>, which connects customs, ports, airlines, and freight forwarders. The platform has already reduced customs clearance times by over 30%, significantly boosting operational efficiency.</span></p>
<p><strong><span style="font-size:18px">Positioning Saudi Arabia as a Global Logistics Leader</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">These combined efforts reflect Saudi Arabia’s intent to establish itself as a <strong>global logistics powerhouse</strong>. With ongoing development in infrastructure, policy, and digital integration, the Kingdom is rapidly shaping the future of transport in the region.</span></p>
<p> </p>
<p> </p>
',
'description_ar' => '<h1>أعلنت المملكة العربية السعودية عن أهداف جديدة وطموحة لتطوير قطاع النقل والخدمات اللوجستية، تشمل توسيع شبكة السكك الحديدية الوطنية بأكثر من 50٪، ومضاعفة سعة نقل الركاب في المطارات. تأتي هذه الخطط ضمن رؤية السعودية 2030 الرامية إلى جعل المملكة مركزاً عالمياً للخدمات اللوجستية.</h1>
<h2>رؤية 2030 والاستراتيجية الوطنية للنقل</h2>
<p>وفقاً لموقع <strong>أخبار 24</strong> السعودي، أوضح وزير النقل والخدمات اللوجستية <strong>صالح الجاسر</strong> هذه الخطط خلال جلسة بعنوان <em>«تشكيل مستقبل النقل: الأشخاص، التكنولوجيا، والسياسات»</em> ضمن قمة النقل البحري والجوي العالمية.</p>
<p>وأكد الجاسر أن المملكة تحرز تقدماً ثابتاً نحو بناء منظومة نقل متكاملة تتمحور حول الإنسان، مدعومة بالتقنيات الحديثة والسياسات المستقبلية. وتعد <strong>الاستراتيجية الوطنية للنقل والخدمات اللوجستية</strong>، التي أطلقت في منتصف عام 2021، عنصراً أساسياً في تحقيق هذا التحول الاقتصادي.</p>
<h2>توسيع السكك الحديدية وزيادة سعة المطارات</h2>
<p>تتضمن الخطط توسيع شبكة السكك الحديدية الوطنية بنسبة تفوق 50٪، بالإضافة إلى مضاعفة <strong>الطاقة الاستيعابية للمطارات</strong> لمواكبة نمو حركة السفر وتعزيز التجارة.</p>
<h2>مناطق لوجستية وتكامل البنية التحتية</h2>
<p>تشمل الاستراتيجية إنشاء <strong>مناطق لوجستية متخصصة</strong> تربط بين أنظمة النقل البحري والجوي والبري بالتكامل مع العمليات الجمركية والبنية التحتية الرقمية.</p>
<p>ومن الأمثلة على ذلك المنطقة اللوجستية المتكاملة في <strong>ميناء جدة الإسلامي</strong>، والتي سيتم ربطها قريباً بـ<strong>مطار الملك عبدالعزيز الدولي</strong> عبر مشروع <strong>الجسر البري</strong> المرتقب. ومن المتوقع أن يسهم ذلك في تسهيل حركة الشحن، وتوسيع التغطية الوطنية، وتقليل العقبات التشغيلية.</p>
<h2>التحول الرقمي في قطاع الخدمات اللوجستية</h2>
<p>أشار الجاسر إلى نجاح <strong>المنصة الوطنية الرقمية الموحدة للخدمات اللوجستية</strong>، التي تربط بين الجمارك والموانئ وشركات الطيران ومقدمي خدمات الشحن، والتي ساهمت بالفعل في تقليص أوقات التخليص الجمركي بأكثر من 30٪.</p>
<h2>السعودية كمركز عالمي للخدمات اللوجستية</h2>
<p>تعكس هذه الجهود مجتمعة عزم المملكة على أن تصبح <strong>قوة لوجستية عالمية</strong>. ومع التوسع المستمر في البنية التحتية والسياسات والتكامل الرقمي، تواصل السعودية رسم مستقبل النقل في المنطقة.</p>
<h2><img Alt="خطة توسعة السكك الحديدية في السعودية" Src="https://example.com/saudi-railway-expansion.jpg" Style="height:auto; Max-width:100%" /> <img Alt="توسعة مطارات السعودية ضمن رؤية 2030" Src="https://example.com/airport-capacity-vision2030.jpg" Style="height:auto; Max-width:100%" /></h2>
',
'title' => 'Saudi Arabia To Expand Railway By 50%, Boost Airport Capacity To Become Global Logistics Hub',
'title_ar' => 'السعودية توسع شبكة السكك الحديدية بنسبة 50٪ وتضاعف سعة المطارات لتصبح مركزاً لوجستياً عالمياً',
'view_count' => '321',
'slug' => 'saudi-arabia-to-expand-railway-by-50-boost-airport-capacity-to-become-global-logistics-hub'
),
'NewsImage' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
(int) 7 => array(
'News' => array(
'id' => '16502',
'created' => '2025-07-17 09:09:25',
'description' => '<h1><span style="font-size:18px">In a powerful move to protect public health, the Saudi Food and Drug Authority (SFDA) has taken firm action on two fronts — shutting down a secret illegal cosmetics warehouse in Najran and suspending a European pharmaceutical manufacturer over serious safety breaches.</span></h1>
<p><strong><span style="font-size:18px">1.5 Million Expired Cosmetic Products Seized in Najran</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">SFDA inspectors uncovered a hidden warehouse operating under the guise of a residential facility in Najran, where <strong>1.5 million cosmetic products</strong> were being stored and distributed. These items had <strong>tampered expiration dates</strong> and violated national safety regulations, posing a significant risk to consumer health.</span></p>
<p><span style="font-size:18px">The case has been referred to the <strong>Public Prosecution</strong> for legal proceedings. According to <strong>Article 31 of Saudi Arabia’s Cosmetics Law</strong>, such offenses — including altering expiry dates or selling falsified products — can result in <strong>up to five years in prison, fines of SR5 million, or both</strong>.</span></p>
<p><span style="font-size:18px">“This type of fraud represents a serious threat to public safety and will not be tolerated,” the SFDA stated.</span></p>
<p><strong><span style="font-size:18px">European Drug Factory Suspended Over GMP Violations</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">In a separate case, the SFDA suspended the registration of a <strong>European pharmaceutical manufacturer</strong> following an inspection that revealed major violations of <strong>Good Manufacturing Practices (GMP)</strong>.</span></p>
<p><span style="font-size:18px">The inspection exposed severe lapses in <strong>production protocols, quality systems, and internal checks</strong>, raising red flags about the safety of drugs destined for the Saudi market. The suspension is considered a “<strong>precautionary measure</strong>” to prevent unsafe medicines from entering the Kingdom.</span></p>
<p><span style="font-size:18px">This inspection was part of SFDA’s <strong>Foreign Factory Oversight Program</strong>, which is aligned with international standards and involves detailed audits of manufacturing, quality control, and distribution systems.</span></p>
<p><strong><span style="font-size:18px">Saudi Arabia’s Commitment to Consumer Safety</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">The SFDA reaffirmed its dedication to cracking down on violators across all sectors under its jurisdiction. Whether it’s <strong><a href="https://arablocal.com/news/saudi-arabia-bans-sale-of-tobacco-in-grocery-stores" target="_blank"><span style="color:#0000CD">banning tobacco sales in grocery stores</span></a></strong> or <strong><a href="https://arablocal.com/news/saudi-authorities-arrest-dozens-for-violating-public-health-laws" target="_blank"><span style="color:#0000CD">arresting violators of public health laws</span></a></strong>, the authority continues to raise safety standards to protect consumers in Saudi Arabia.</span></p>
<p><strong><span style="font-size:18px">Penalties Under Saudi Cosmetics Law</span></strong></p>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Up to 5 years of imprisonment</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Fines of up to SR5 million</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Prosecution and shutdown of violating facilities</span></li>
</ul>
<p> </p>
',
'description_ar' => '<h1>في خطوة حاسمة لحماية الصحة العامة، قامت الهيئة العامة للغذاء والدواء (SFDA) باتخاذ إجراءات حازمة على جبهتين — إغلاق مستودع تجميل سري في نجران وتعليق تسجيل مصنع أدوية أوروبي بعد رصد مخالفات خطيرة لمعايير السلامة.</h1>
<h2>مصادرة 1.5 مليون منتج تجميلي منتهي الصلاحية في نجران</h2>
<p>اكتشف مفتشو الهيئة مستودعًا سريًا يعمل تحت غطاء سكني في مدينة <strong>نجران</strong>، حيث تم تخزين وتوزيع نحو <strong>1.5 مليون منتج تجميلي</strong> مزيف بتاريخ صلاحية معدّل.</p>
<p>وتم إحالة القضية إلى <strong>النيابة العامة</strong> لاتخاذ الإجراءات القانونية. وتنص <strong>المادة 31 من قانون مستحضرات التجميل</strong> في المملكة على أن الجرائم مثل التلاعب بتاريخ الانتهاء أو بيع منتجات مغشوشة يعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات أو غرامة تصل إلى 5 ملايين ريال أو كليهما.</p>
<p>وقالت الهيئة في بيان: "هذا النوع من الاحتيال يمثل تهديدًا خطيرًا لسلامة المجتمع ولن يتم التساهل معه".</p>
<h2>تعليق مصنع أدوية أوروبي بسبب مخالفات لممارسات التصنيع الجيد</h2>
<p>في قضية منفصلة، أعلنت الهيئة تعليق تسجيل مصنع أدوية <strong>أوروبي</strong> بعد تنفيذ <strong>تفتيش خارجي</strong> كشف عن انتهاكات جسيمة لمبادئ <strong>ممارسات التصنيع الجيد (GMP)</strong>.</p>
<p>شملت المخالفات <strong>إخفاقات في إجراءات الإنتاج، وضعف في أنظمة الجودة الداخلية</strong>، مما شكل تهديدًا مباشرًا لسلامة الأدوية الموجهة إلى السوق السعودي. وأكدت الهيئة أن هذا الإجراء "احترازي" ويهدف إلى <strong>منع دخول منتجات دوائية غير آمنة إلى المملكة</strong>.</p>
<p>وقد تم تنفيذ التفتيش ضمن <strong>برنامج الرقابة على المصانع الخارجية</strong> التابع للهيئة، والذي يلتزم بالمعايير الدولية ويتضمن تقييمات دقيقة لأنظمة التصنيع والجودة والتوزيع.</p>
<h2>التزام السعودية بحماية المستهلك</h2>
<p>جددت الهيئة العامة للغذاء والدواء التزامها الكامل بملاحقة المخالفين في جميع القطاعات تحت إشرافها. من <a Href="https://arablocal.com/ar/news/saudi-arabia-bans-sale-of-tobacco-in-grocery-stores" Target="_blank">حظر بيع التبغ في البقالات</a> إلى <a Href="https://arablocal.com/ar/news/saudi-authorities-arrest-dozens-for-violating-public-health-laws" Target="_blank">اعتقال منتهكي قوانين الصحة العامة</a>، تواصل الهيئة جهودها في رفع معايير السلامة وحماية المستهلكين في المملكة.</p>
<h2>العقوبات وفق قانون مستحضرات التجميل في السعودية</h2>
<ul>
<li>السجن لمدة تصل إلى 5 سنوات</li>
<li>غرامات تصل إلى 5 ملايين ريال</li>
<li>الملاحقة القضائية وإغلاق المنشآت المخالفة</li>
</ul>
<p> </p>
',
'title' => 'Saudi Arabia Cracks Down On Cosmetics Fraud And Suspends European Drug Factory Over Safety Violations',
'title_ar' => 'السعودية تغلق منشأة تجميل غير قانونية وتعلق مصنع أدوية أوروبي بسبب مخالفات سلامة',
'view_count' => '251',
'slug' => 'saudi-arabia-cracks-down-on-cosmetics-fraud-and-suspends-european-drug-factory-over-safety-violations'
),
'NewsImage' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
(int) 8 => array(
'News' => array(
'id' => '16504',
'created' => '2025-07-18 09:19:48',
'description' => '<h1><span style="font-size:18px">Saudization or <strong>Nitaqat </strong>is a national strategy launched by Saudi Arabia’s Ministry of Human Resources and Social Development. It requires private-sector companies to hire a specified percentage of Saudi nationals based on industry and company size. The aim is to reduce unemployment and support <strong><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vision_2030_(Saudi_Arabia)" target="_blank"><span style="color:#0000CD">Vision 2030</span></a></strong> by building a knowledge-based economy.</span></h1>
<p><strong><span style="font-size:18px">Nitaqat Colour Bands</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">Companies are classified into six tiers based on Saudization performance:</span></p>
<ul>
<li><span style="font-size:18px"><strong>Platinum</strong> – Highest compliance</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px"><strong>High Green</strong> – Above-average compliance</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px"><strong>Medium Green</strong> – Compliant</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px"><strong>Low Green</strong> – Below target</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px"><strong>Yellow</strong> – Poor compliance</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px"><strong>Red</strong> – Non-compliant</span></li>
</ul>
<p><span style="font-size:18px">Higher-tier companies benefit from faster visa processing and easier labor approvals, while lower-tier companies face penalties, work restrictions, and potential license suspension.</span></p>
<p><strong><span style="font-size:18px">Why It Matters in 2025: Key Updates</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">Saudi Arabia is enforcing new Saudization rules in 2025:</span></p>
<ul>
<li><span style="font-size:18px"><strong>July 27, 2025</strong>: 30% Saudization in technical engineering roles.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px"><strong>April & October 2025</strong>: Health roles in labs, radiology, therapy, and nutrition to meet 64–80% quotas.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">More roles in customer service, HR, and retail now exclusively for Saudi nationals.</span></li>
</ul>
<p><span style="font-size:18px">More at: <strong><a href="https://arablocal.com/news/saudi-arabia-announces-increased-saudization-rates-across-269-professions" target="_blank"><span style="color:#0000CD">Arab Local</span></a></strong>.</span></p>
<h2><strong><span style="font-size:18px">What Expats Should Know</span></strong></h2>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Expats face more competition in administrative and customer-facing roles.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Skilled professionals remain in demand in IT, healthcare, engineering, and education.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px"><strong><a href="https://arablocal.com/news/skillbased-saudi-visa-rules-what-expats-should-know-about-new-highskill-skilled--basic-categories" target="_blank"><span style="color:#0000CD">Skill-based visas</span></a></strong> now categorize expats into high-skilled, skilled, and basic tiers.</span></li>
</ul>
<p><strong><span style="font-size:18px">What Employers Must Do</span></strong></p>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Meet sector-specific Saudization quotas set by MHRSD annually.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Stay updated on company classification via Qiwa.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Hire Saudis for mandated roles; bring in expats for niche skills.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">More info: <strong><a href="https://arablocal.com/news/saudization-implementation-impact-on-sales-procurement-and-project-management-professions-in-saudi-arabia" target="_blank"><span style="color:#0000CD">Saudization in sales, procurement, and project management</span></a></strong>.</span></li>
</ul>
<p><strong><span style="font-size:18px">Real-World Sector Examples</span></strong></p>
<p><strong><span style="font-size:18px">Tourism & Hospitality</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">41 professions including hotel managers and receptionists must now be localized. </span></p>
<p><strong><span style="font-size:18px">Healthcare</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">Saudization in radiology, labs, nutrition therapy, and physiotherapy is being accelerated. </span></p>
<p><strong><span style="font-size:18px">Engineering & Procurement</span></strong></p>
<p><span style="font-size:18px">Sales roles require 15% Saudization, procurement 50%, project management 35%. </span></p>
<p><span style="font-size:18px">Tips for Different Audiences</span></p>
<p><strong><span style="font-size:18px">Job Seekers (Saudi Nationals)</span></strong></p>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Focus on HR, sales, customer service roles.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Use platforms like Qiwa and Taqat to find jobs and training.</span></li>
</ul>
<p><strong><span style="font-size:18px">Expats</span></strong></p>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Specialize in high-demand sectors like IT, engineering, and healthcare.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Apply for high-skilled visa tiers for easier renewal and compliance.</span></li>
</ul>
<p><strong><span style="font-size:18px">Employers</span></strong></p>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Align hiring with annual Saudization targets.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Train Saudi employees for growth and compliance.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size:18px">Monitor your Nitaqat status via Qiwa.</span></li>
</ul>
<p> </p>
<h2> </h2>
',
'description_ar' => '<h1>تشير "السعودة" أو <strong>نطاقات</strong> إلى استراتيجية وطنية أطلقتها وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية السعودية. تُلزم هذه الاستراتيجية الشركات في القطاع الخاص بتوظيف نسبة محددة من المواطنين السعوديين حسب حجم الشركة ونوع نشاطها. الهدف هو تقليل معدل البطالة ودعم <a Href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vision_2030_(Saudi_Arabia)" Target="_blank">رؤية 2030</a> من خلال بناء اقتصاد قائم على المعرفة.</h1>
<h2>تصنيفات نطاقات</h2>
<p>يتم تصنيف الشركات إلى ستة مستويات بناءً على أداء السعودة:</p>
<ul>
<li><strong>البلاتيني</strong> – أعلى مستوى امتثال</li>
<li><strong>الأخضر المرتفع</strong> – امتثال فوق المتوسط</li>
<li><strong>الأخضر المتوسط</strong> – امتثال قياسي</li>
<li><strong>الأخضر المنخفض</strong> – دون المستوى المطلوب</li>
<li><strong>الأصفر</strong> – امتثال ضعيف</li>
<li><strong>الأحمر</strong> – غير ممتثل</li>
</ul>
<p>تحصل الشركات ذات التصنيف الأعلى على مزايا مثل تسريع إصدار التأشيرات وسهولة الموافقات العمالية، بينما تواجه الشركات في التصنيفات المنخفضة عقوبات وتقييدًا في التوظيف، بل وقد تُعلق تراخيصها. المصدر: <a Href="https://arablocal.com/news/skillbased-saudi-visa-rules-what-expats-should-know-about-new-highskill-skilled--basic-categories" Target="_blank">Arab Local</a>.</p>
<h2>لماذا يعتبر عام 2025 عامًا مهمًا؟</h2>
<p>تقوم السعودية بتطبيق قواعد جديدة ضمن السعودة في عام 2025:</p>
<ul>
<li><strong>27 يوليو 2025</strong>: سعودة بنسبة 30% في الوظائف الفنية الهندسية.</li>
<li><strong>أبريل وأكتوبر 2025</strong>: يجب أن تصل مهن الصحة مثل المختبرات والأشعة والعلاج الطبيعي والتغذية إلى نسب سعودة تتراوح بين 64% إلى 80%.</li>
<li>أدوار خدمة العملاء والموارد البشرية والمبيعات تُفضل الآن للمواطنين السعوديين فقط.</li>
</ul>
<p>للمزيد: <a Href="https://arablocal.com/news/saudi-arabia-announces-increased-saudization-rates-across-269-professions" Target="_blank">Arab Local</a>.</p>
<h2>ماذا تعني السعودة للمغتربين؟</h2>
<ul>
<li>زيادة المنافسة في الوظائف الإدارية وخدمة العملاء.</li>
<li>الطلب مستمر على المهنيين المهرة في مجالات مثل تكنولوجيا المعلومات والرعاية الصحية والهندسة والتعليم.</li>
<li><a Href="https://arablocal.com/news/skillbased-saudi-visa-rules-what-expats-should-know-about-new-highskill-skilled--basic-categories" Target="_blank">التأشيرات المعتمدة على المهارات</a> تصنف المغتربين إلى فئات عالية ومتوسطة وأساسية.</li>
</ul>
<h2>ماذا يجب على أصحاب العمل فعله؟</h2>
<ul>
<li>الامتثال لحصص السعودة السنوية المحددة من الوزارة حسب القطاع.</li>
<li>مراقبة تصنيف نطاقات الخاص بالشركة عبر منصة "قوى".</li>
<li>توظيف السعوديين في الوظائف الإلزامية، والاعتماد على المغتربين في التخصصات الدقيقة.</li>
<li>للمزيد: <a Href="https://arablocal.com/news/saudization-implementation-impact-on-sales-procurement-and-project-management-professions-in-saudi-arabia" Target="_blank">تأثير السعودة على المبيعات والمشتريات وإدارة المشاريع</a>.</li>
</ul>
<h2>أمثلة حقيقية حسب القطاع</h2>
<h3>السياحة والضيافة</h3>
<p>توطين 41 وظيفة في القطاع السياحي، مثل مديري الفنادق وموظفي الاستقبال. <a Href="https://arablocal.com/news/saudi-arabia-launches-saudization-of-41-tourism-professions-including-hotel-managers-and-receptionists" Target="_blank">اقرأ المقال</a>.</p>
<h3>الرعاية الصحية</h3>
<p>تسريع سعودة مهن مثل الأشعة والمختبرات والتغذية والعلاج الطبيعي. <a Href="https://arablocal.com/news/saudi-arabia-accelerates-saudisation-of-medical-jobs-in-radiology-labs-and-physiotherapy" Target="_blank">التفاصيل هنا</a>.</p>
<h3>الهندسة والمشتريات</h3>
<p>تتطلب وظائف المبيعات سعودة بنسبة 15%، والمشتريات بنسبة 50%، وإدارة المشاريع بنسبة 35%. <a Href="https://arablocal.com/news/saudization-implementation-impact-on-sales-procurement-and-project-management-professions-in-saudi-arabia" Target="_blank">اقرأ التحديث</a>.</p>
<h2>نصائح للفئات المختلفة</h2>
<h3>للباحثين عن عمل (المواطنين)</h3>
<ul>
<li>التركيز على أدوار الموارد البشرية والمبيعات وخدمة العملاء.</li>
<li>استخدام منصات مثل "طاقات" و"قوى" للحصول على فرص تدريب ووظائف.</li>
</ul>
<h3>للمغتربين</h3>
<ul>
<li>التخصص في القطاعات المطلوبة مثل تكنولوجيا المعلومات والهندسة والرعاية الصحية.</li>
<li>الحصول على تصنيف "مهارة عالية" في منصة قوى لتحسين فرص التجديد والتوظيف.</li>
</ul>
<h3>لأصحاب العمل</h3>
<ul>
<li>تكييف استراتيجيات التوظيف مع متطلبات السعودة السنوية.</li>
<li>الاستثمار في تدريب الكوادر السعودية.</li>
<li>مراقبة التصنيف عبر منصة "قوى".</li>
</ul>
<h2> </h2>
<h2> </h2>
',
'title' => 'What Is Saudization (Nitaqat)? What Job Seekers, Expats & Employers Must Know',
'title_ar' => 'ما هي السعودة (نطاقات)؟ ما يجب أن يعرفه الباحثون عن عمل والمغتربون وأصحاب العمل',
'view_count' => '183',
'slug' => 'what-is-saudization-nitaqat-what-job-seekers-expats--employers-must-know'
),
'NewsImage' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
)
),
(int) 9 => array(
'News' => array(
'id' => '16495',
'created' => '2025-07-11 14:57:00',
'description' => '<p>With Saudi Arabia opening its economy to global entrepreneurs under Vision 2030, starting a business as a foreigner is now more accessible than ever. Thanks to reforms led by the Ministry of Investment (MISA) and the end of restrictive sponsorship systems, expats can now own businesses, apply for investor visas, and tap into a booming market.</p>
<p>Here’s your step-by-step guide to starting a business in Saudi Arabia as a foreign national in 2025.</p>
<p><strong>🏠 Step 1: Understand Legal Structures for Foreigners</strong></p>
<p>Foreigners can now choose from a wider range of business structures, many with 100% foreign ownership:</p>
<table border="1" cellpadding="8" cellspacing="0">
<thead>
<tr>
<th>Structure Type</th>
<th>Description</th>
<th>Ownership</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Limited Liability Company (LLC)</td>
<td>Most common for SMEs</td>
<td>100% foreign-owned allowed in many sectors</td>
</tr>
<tr>
<td>Joint Stock Company (JSC)</td>
<td>Suitable for large or public businesses</td>
<td>Can be foreign-owned with board setup</td>
</tr>
<tr>
<td>Joint Venture</td>
<td>Partnership with a local</td>
<td>Shared ownership</td>
</tr>
<tr>
<td>Branch Office</td>
<td>Extension of a foreign company</td>
<td>100% ownership (limited activity scope)</td>
</tr>
<tr>
<td>Regional Headquarters (RHQ)</td>
<td>Non-operational entity for multinationals</td>
<td>Special license benefits</td>
</tr>
<tr>
<td>Technical & Scientific Services Office (TSSO)</td>
<td>Non-commercial representation for foreign firms</td>
<td>Restricted commercial use</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>📜 Step 2: Obtain a Foreign Investment License (MISA License)</strong></p>
<p>Apply through the Ministry of Investment of Saudi Arabia (MISA) to legally operate.</p>
<p>Key Requirements:</p>
<p><strong>• </strong>Valid Passport</p>
<p><strong>• </strong>Detailed business plan</p>
<p><strong>• </strong>Financial proof (bank statement)</p>
<p><strong>• </strong>Parent company documents (for branches)</p>
<p><strong>• </strong>Commercial registration certificate from country of origin</p>
<p><strong>Apply at: </strong><a href="https://investsaudi.sa/en" target="_blank"><span style="color:rgb(0, 0, 205)">https://investsaudi.sa/en</span></a></p>
<p><strong>📆 Step 3: Three-Stage Setup Timeline (Estimated 1–3 Months)</strong></p>
<table border="1" cellpadding="8" cellspacing="0">
<thead>
<tr>
<th>Stage</th>
<th>Duration</th>
<th>Key Tasks</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Stage 1: Legal Foundation</td>
<td>4–6 weeks</td>
<td>MISA license, name reservation, Articles of Association, CR, Chamber registration</td>
</tr>
<tr>
<td>Stage 2: Compliance & Staffing</td>
<td>6–8 weeks</td>
<td>Company seal, GOSI & MoL registration, national address, GM visa, VAT setup</td>
</tr>
<tr>
<td>Stage 3: Activation & Operations</td>
<td>4–6 weeks</td>
<td>Health insurance, Iqama, e-portals (Absher, Muqeem, Qiwa, Mudad), open bank account</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>📝 Step 4: Register Your Business</strong></p>
<p>After securing your license:</p>
<p><strong>• </strong>Reserve your company name (via Ministry of Commerce)</p>
<p><strong>• </strong>Register entity on Unified National Platform</p>
<p><strong>•</strong> Open Saudi corporate bank account</p>
<p><strong>• </strong>Register with GAZT (for taxes & VAT)</p>
<p><strong>• </strong>Get Commercial Registration (CR)</p>
<p><strong>📅 Step 5: Choose the Right Setup Scenario</strong></p>
<p>Your path will depend on your business profile:</p>
<p><strong>✨ Existing Foreign Company </strong>– Apply under industrial/service/agricultural license with full ownership</p>
<p><strong>🌟 🇸🇬 GCC-Owned Company</strong> – Eligible for branch or multi-activity subsidiary</p>
<p><strong>💼 Individual Foreign Founder </strong>– Apply for Entrepreneurial License with incubator/VC support</p>
<p><strong>🌟 Startup Route</strong> – Startups <5 years old with endorsements may fast-track</p>
<p><strong>📏 Step 6: Apply for Investor Visa or Work Permit</strong></p>
<p>Saudi Arabia offers Investor Visas and residency to founders and executives.</p>
<p><strong>Apply through:</strong></p>
<p>•<a href="https://misa.gov.sa/activities/e-services/" target="_blank"><span style="color:rgb(0, 0, 205)"> MISA</span></a> or Saudi embassies</p>
<p>• Entrepreneur visa under Monsha’at programs</p>
<p>• eVisa portal (for investors or startups)</p>
<p><strong>Register with:</strong></p>
<p>• <a href="https://www.gosi.gov.sa/GOSIOnline/About_Portal&locale=en_US" target="_blank"><span style="color:rgb(0, 0, 205)">GOSI (social insurance)</span></a></p>
<p>• Mudad (payroll system)</p>
<p>• <a href="https://sso.qiwa.sa/" target="_blank"><span style="color:rgb(0, 0, 205)">Qiwa (HR portal)</span></a></p>
<p><strong>📍 Step 7: Choose a Strategic Business Location</strong></p>
<table border="1" cellpadding="8" cellspacing="0">
<thead>
<tr>
<th>City</th>
<th>Strengths</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Riyadh</strong></td>
<td>Capital hub for finance, tech, government sectors</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Jeddah</strong></td>
<td>Gateway for trade and tourism</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>NEOM</strong></td>
<td>Future smart city for AI, biotech, green energy</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Dammam/Khobar</strong></td>
<td>Eastern Province for energy, logistics, manufacturing</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Incentives may be available in <strong>Economic Cities</strong> like <em>KAEC</em> and <em>King Salman Energy Park</em>.</p>
<p><strong>💸 Step 8: Capital Requirements & Taxation</strong></p>
<p><strong>• Minimum Capital: </strong>From SAR 100,000 to SAR 500,000+ depending on sector</p>
<p><strong>• Corporate Tax: </strong>20% (for foreign-owned companies)</p>
<p><strong>• Zakat: </strong>2.5% (for Saudi nationals or mixed entities)</p>
<p><strong>• VAT:</strong> 15% standard rate</p>
<p><strong>Tip: Some sectors remain restricted—check MISA’s Negative List.</strong></p>
<p><strong>📊 Step 9: Market Entry Strategy & Support</strong></p>
<p>Take advantage of:</p>
<p>• Startup incubators like Flat6Labs or MISK Foundation</p>
<p>• Public-private grants and SME Authority (Monsha'at) programs</p>
<p>• E-commerce and fintech licenses for digital businesses</p>
<p>Saudi consumers are increasingly digital-savvy—ideal for launching apps, fintech, logistics, and F&B brands.</p>
<p><strong>🧠 Final Tips for Success</strong></p>
<p>• Work with a local legal or business setup advisor to navigate Arabic documents and government systems</p>
<p>• Ensure compliance with Saudization quotas (Nitaqat system) for hiring local staff</p>
<p>• Use English-Arabic bilingual branding to reach wider audiences</p>
<p>• Set up cloud accounting and payroll to stay tax compliant</p>
<p><strong>🔮 Why 2025 Is the Best Time to Start a Business in Saudi Arabia</strong></p>
<p>• 100% foreign ownership allowed in many industries</p>
<p>• Investor-friendly climate with reduced red tape</p>
<p>• High-growth sectors: fintech, tourism, AI, e-commerce, healthcare</p>
<p>• New smart city hubs like NEOM and Qiddiya</p>
<p>• Expanding access to premium residency programs for entrepreneurs</p>
<p><strong>📝 Conclusion</strong></p>
<p>Starting a business in Saudi Arabia as a foreigner in 2025 is not only possible—it’s welcomed. With Vision 2030 accelerating reforms, you can now launch, own, and grow your business with fewer barriers and more incentives than ever before. If you have a vision, Saudi Arabia is ready for it.</p>
',
'description_ar' => '<p>ابدأ مشروعك التجاري في السعودية كأجنبي، الاستثمار الأجنبي في السعودية ٢٠٢٥، رخصة العمل في السعودية، تأسيس شركة في السعودية، ريادة الأعمال في رؤية ٢٠٣٠، تسجيل الأعمال في الهيئة العامة للاستثمار، رخصة وزارة الشؤون الاجتماعية في السعودية، تأشيرة عمل في السعودية. اكتشف كيفية بدء مشروعك التجاري في السعودية كأجنبي في عام ٢٠٢٥. تعرّف على المتطلبات القانونية، وخيارات الاستثمار، وهياكل الأعمال، وقواعد التأشيرات. مع انفتاح المملكة العربية السعودية على رواد الأعمال العالميين في إطار رؤية ٢٠٣٠، أصبح بدء مشروعك التجاري كأجنبي أسهل من أي وقت مضى. بفضل الإصلاحات التي تقودها وزارة الاستثمار (وزارة الشؤون الاجتماعية) وإلغاء أنظمة الكفالة التقييدية، أصبح بإمكان المغتربين الآن امتلاك شركات، والتقدم بطلب للحصول على تأشيرات مستثمرين، والاستفادة من سوق مزدهر. إليك دليلك خطوة بخطوة لبدء مشروع تجاري في المملكة العربية السعودية كمواطن أجنبي بحلول عام ٢٠٢٥.</p>
<p><strong>🏠 الخطوة ١: فهم الهياكل القانونية للأجانب</strong></p>
<p>يمكن للأجانب الآن اختيار أنواع متعددة من الهياكل التجارية، ويُسمح بملكية كاملة بنسبة 100% في العديد من القطاعات:</p>
<table border="1" cellpadding="8" cellspacing="0">
<thead>
<tr>
<th>نوع الهيكل</th>
<th>الوصف</th>
<th>الملكية</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC)</strong></td>
<td>الأكثر شيوعاً للشركات الصغيرة والمتوسطة</td>
<td>ملكية أجنبية 100% في عدة قطاعات</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>شركة مساهمة (JSC)</strong></td>
<td>مناسبة للشركات الكبيرة أو العامة</td>
<td>يمكن أن تكون مملوكة للأجانب مع مجلس إدارة</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>مشروع مشترك</strong></td>
<td>شراكة مع مستثمر محلي</td>
<td>ملكية مشتركة</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>فرع لشركة أجنبية</strong></td>
<td>امتداد لشركة أجنبية خارجية</td>
<td>ملكية كاملة – أنشطة محدودة</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>المقر الإقليمي (RHQ)</strong></td>
<td>كيان غير تشغيلي للشركات متعددة الجنسيات</td>
<td>ترخيص خاص بمزايا تنظيمية</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>مكتب خدمات فنية وعلمية (TSSO)</strong></td>
<td>تمثيل غير تجاري للشركات الأجنبية</td>
<td>مقيد بالاستخدام التجاري</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>📜 الخطوة الثانية: الحصول على رخصة استثمار أجنبي (رخصة MISA)</strong></p>
<p>تقدم بطلبك عبر وزارة الاستثمار السعودية (MISA) لمزاولة العمل بشكل قانوني.</p>
<p>المتطلبات الرئيسية:</p>
<p>• جواز سفر ساري المفعول</p>
<p>• خطة عمل مفصلة</p>
<p>• إثبات مالي (كشف حساب بنكي)</p>
<p>• مستندات الشركة الأم (للفروع)</p>
<p>• شهادة سجل تجاري من بلد المنشأ</p>
<p>تقدم بطلبك عبر: <a href="https://investsaudi.sa/en" target="_blank"><span style="color:rgb(0, 0, 205)">https://investsaudi.sa/en</span></a></p>
<p><strong>📆 الخطوة الثالثة: الجدول الزمني للإعداد من ثلاث مراحل (من شهر إلى ثلاثة أشهر تقريبًا)</strong></p>
<table border="1" cellpadding="8" cellspacing="0" dir="rtl" style="text-align:right">
<thead>
<tr>
<th>المرحلة</th>
<th>المدة الزمنية</th>
<th>المهام الرئيسية</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>المرحلة 1: التأسيس القانوني</strong></td>
<td>4–6 أسابيع</td>
<td>ترخيص MISA، حجز الاسم التجاري، النظام الأساسي، السجل التجاري، تسجيل الغرفة</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>المرحلة 2: الامتثال والتوظيف</strong></td>
<td>6–8 أسابيع</td>
<td>ختم الشركة، التسجيل في التأمينات الاجتماعية ووزارة العمل، العنوان الوطني، تأشيرة المدير العام، إعداد ضريبة القيمة المضافة</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>المرحلة 3: التفعيل والعمليات</strong></td>
<td>4–6 أسابيع</td>
<td>التأمين الصحي، الإقامة (الإقامة)، بوابات إلكترونية (أبشر، مقيم، قوى، مدد)، فتح حساب بنكي</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>📝 الخطوة 4: تسجيل شركتك</strong></p>
<p>بعد الحصول على الترخيص:</p>
<p>• حجز اسم شركتك (عبر وزارة التجارة)<br />
• تسجيل الكيان على المنصة الوطنية الموحدة<br />
• فتح حساب مصرفي سعودي للشركات<br />
• التسجيل لدى الهيئة العامة للزكاة والدخل (للضرائب وضريبة القيمة المضافة)<br />
• الحصول على سجل تجاري</p>
<p><strong>📅 الخطوة 5: اختيار سيناريو التأسيس المناسب</strong></p>
<p>يعتمد مسارك على ملف شركتك:</p>
<p>✨ شركة أجنبية قائمة - التقدم بطلب بموجب ترخيص صناعي/خدمي/زراعي بملكية كاملة</p>
<p>🌟 🇸🇬 شركة مملوكة لدول مجلس التعاون الخليجي - مؤهلة لفرع أو شركة تابعة متعددة الأنشطة</p>
<p>💼 مؤسس أجنبي فردي - التقدم بطلب للحصول على ترخيص ريادة أعمال بدعم من حاضنة أعمال/رأس مال مخاطر</p>
<p>🌟 مسار الشركات الناشئة - يمكن للشركات الناشئة التي يقل عمرها عن 5 سنوات والمعتمدة الحصول على الموافقة على المسار السريع</p>
<p><strong>📏 الخطوة 6: التقدم بطلب للحصول على تأشيرة مستثمر أو تصريح عمل</strong></p>
<p>تقدم المملكة العربية السعودية تأشيرات وإقامة للمستثمرين للمؤسسين والمديرين التنفيذيين.</p>
<p><strong>التقديم عبر:</strong></p>
<p>• <a href="http://misa.gov.sa/activities/e-services/" target="_blank"><span style="color:#0000CD">وزارة الشؤون</span></a> الاجتماعية أو السفارات السعودية<br />
• تأشيرة رواد الأعمال ضمن برامج منشآت<br />
• بوابة التأشيرة الإلكترونية (للمستثمرين أو الشركات الناشئة)</p>
<p><strong>التسجيل في:</strong></p>
<p>•<a href="http://www.gosi.gov.sa/GOSIOnline/About_Portal&locale=en_US" target="_blank"><span style="color:#0000CD"> المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية (التأمينات الاجتماعية)</span></a><br />
• مدد (نظام الرواتب)<br />
•<a href="http://sso.qiwa.sa/" target="_blank"><span style="color:#0000CD"> قوى (بوابة الموارد البشرية)</span></a></p>
<p><strong>📍 الخطوة 7: اختيار موقع استراتيجي للأعمال</strong></p>
<table border="1" cellpadding="8" cellspacing="0" dir="rtl" style="text-align:right">
<thead>
<tr>
<th>المدينة</th>
<th>المزايا</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>الرياض</strong></td>
<td>العاصمة ومركز التمويل والتقنية والقطاعات الحكومية</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>جدة</strong></td>
<td>بوابة التجارة والسياحة</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>نيوم</strong></td>
<td>مدينة المستقبل الذكية للذكاء الاصطناعي والتقنية الحيوية والطاقة الخضراء</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>الدمام/الخبر</strong></td>
<td>المنطقة الشرقية – للطاقة واللوجستيات والتصنيع</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>قد تتوفر حوافز إضافية في <strong>المدن الاقتصادية</strong> مثل مدينة الملك عبد الله الاقتصادية (KAEC) ومدينة الملك سلمان للطاقة (SPARK).</p>
<p><strong>💸 الخطوة 8: متطلبات رأس المال والضرائب</strong></p>
<p>• الحد الأدنى لرأس المال: من 100,000 إلى 500,000 ريال سعودي فأكثر، حسب القطاع<br />
• ضريبة الشركات: 20% (للشركات المملوكة لأجانب)<br />
• الزكاة: 2.5% (للمواطنين السعوديين أو الكيانات المختلطة)<br />
• ضريبة القيمة المضافة: 15%، المعدل القياسي</p>
<p>نصيحة: لا تزال بعض القطاعات مقيدة - تحقق من القائمة السلبية لهيئة تنظيم الاتصالات وتقنية المعلومات (MISA).</p>
<p><strong>📊 الخطوة 9: استراتيجية ودعم دخول السوق</strong></p>
<p>استفد من:</p>
<p>• حاضنات الشركات الناشئة مثل Flat6Labs أو مؤسسة مسك الخيرية<br />
• المنح الحكومية والخاصة وبرامج هيئة المنشآت الصغيرة والمتوسطة (منشآت)<br />
• تراخيص التجارة الإلكترونية والتكنولوجيا المالية للشركات الرقمية</p>
<p>يزداد وعي المستهلكين السعوديين بالتقنيات الرقمية، مما يجعلها مثالية لإطلاق التطبيقات، والتكنولوجيا المالية، والخدمات اللوجستية، وعلامات الأطعمة والمشروبات.</p>
<p><strong>نصائح أخيرة للنجاح</strong></p>
<p>• التعاون مع مستشار قانوني أو مستشار تأسيس أعمال محلي لتصفح المستندات العربية والأنظمة الحكومية.<br />
• ضمان الامتثال لحصص التوطين (نظام نطاقات) لتوظيف الموظفين المحليين.<br />
• استخدام هوية تجارية ثنائية اللغة باللغتين الإنجليزية والعربية للوصول إلى جمهور أوسع.<br />
• إعداد نظام محاسبة سحابية ونظام رواتب للالتزام بالضرائب.</p>
<p><strong>🔮 لماذا يُعد عام ٢٠٢٥ أفضل وقت لبدء مشروع تجاري في المملكة العربية السعودية؟</strong></p>
<p>• السماح بالتملك الأجنبي بنسبة ١٠٠٪ في العديد من القطاعات.<br />
• مناخ ملائم للمستثمرين مع تقليل الإجراءات البيروقراطية.<br />
• قطاعات عالية النمو: التكنولوجيا المالية، والسياحة، والذكاء الاصطناعي، والتجارة الإلكترونية، والرعاية الصحية.<br />
• مراكز مدن ذكية جديدة مثل نيوم والقدية.<br />
• توسيع نطاق الوصول إلى برامج الإقامة المميزة لرواد الأعمال.</p>
<p><strong>📝 الخلاصة</strong></p>
<p>بدء مشروع تجاري في المملكة العربية السعودية كأجنبي في عام ٢٠٢٥ ليس ممكنًا فحسب، بل مُرحّب به. مع رؤية 2030 التي تُسرّع الإصلاحات، يُمكنك الآن إطلاق مشروعك الخاص وتملكه وتنميته بعوائق أقل وحوافز أكثر من أي وقت مضى. إذا كانت لديك رؤية، فالسعودية جاهزة لها.</p>
',
'title' => 'How To Start A Business In Saudi Arabia As A Foreigner (2025 Guide)',
'title_ar' => 'كيفية بدء مشروع تجاري في المملكة العربية السعودية كأجنبي (دليل 2025)',
'view_count' => '68',
'slug' => 'how-to-start-a-business-in-saudi-arabia-as-a-foreigner-2025-guide'
),
'NewsImage' => array(
(int) 0 => array(
[maximum depth reached]
)
)
)
)
$image_url_for_layout = ''
$ParametersLst = array(
'BUS_KEY_SEARCH_PLACEHOLDER' => 'EX : Mobile,Laptop,Car,Sony Xperia',
'BUS_CITY_SEARCH_PLACEHOLDER' => 'EX : Kuwait'
)
$ad_pages = array(
(int) 1 => 'Home Page',
(int) 2 => 'Classified Page',
(int) 3 => 'Classified Detail Page',
(int) 4 => 'Blog Page',
(int) 5 => 'Forum Page',
(int) 6 => 'Forum View Page'
)
$description_for_layout = 'Arablocal is a Large Saudi Arabia business directory with huge list of businesses and organizations. Not only a directory but a friendly local classified, forum, Blog and Events website.'
$keywords_for_layout = 'Saudi Arabia Business Directory ,Business Listings in Saudi Arabia, Classifieds in Saudi Arabia, Saudi Arabia Classifieds, Forms in Saudi Arabia, Saudi Arabia Forums, Blogs in Saudi Arabia, Saudi Arabia Blogs, Saudi Arabia Events, Events in Saudi Arabia'include - APP/View/Business/search.ctp, line 88
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 895
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 464
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 952
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 194
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162
[main] - APP/webroot/index.php, line 143
