ملاحظة !!! عزيزي المستخدم، جميع النصوص العربية قد تمت ترجمتها من نصوص الانجليزية باستخدام مترجم جوجل الآلي. لذلك قد تجد بعض الأخطاء اللغوية، ونحن نعمل على تحسين جودة الترجمة. نعتذر على الازعاج.
ترامب يعود بعيدا عن الصراع العسكري الآخر مع إيران
الفئة: دولي
trump-backs-away-from-further-military-conflict-with-iran-saudi

تراجع الرئيس ترامب عن أي عمل عسكري آخر ضد إيران ودعا إلى تجديد الدبلوماسية يوم الأربعاء حيث خفت المواجهة الحادة التي دامت الأيام الستة الماضية في أعقاب الضربة الصاروخية الإيرانية التي بدت على ما يبدو لإنقاذ ماء الوجه بدلاً من إلحاق إصابات.

وقال السيد ترامب في بيان متلفز من جراند بهو البيت الأبيض ، يحيط به نائب الرئيس ، "يبدو أن إيران تقف في وضع جيد ، وهو أمر جيد لجميع الأطراف المعنية وشيء جيد للغاية بالنسبة للعالم". وزراء مجلس الوزراء وكبار ضباط الجيش في زيهم. وأضاف: "الولايات المتحدة مستعدة لاعتناق السلام مع كل من يسعون إليه".

بدا الرئيس متحمسًا للإيرانيين لإيجاد مخرج من الصراع الذي هدد بالخروج عن نطاق السيطرة إلى حرب جديدة كاملة في الشرق الأوسط. بينما قام السيد ترامب بالإثارة "لحملة الإرهاب والقتل والفوضى" الإيرانية ودافع عن قراره بإصدار ضربة جوية بدون طيار لقتل قائد الأمن الأعلى في البلاد ، فقد تخلى الآن عن تهديداته المتفجرة بالقوة المتصاعدة ، متعهداً بدلاً من ذلك بزيادة العقوبات الاقتصادية أثناء الدعوة لمفاوضات جديدة.

جاء بيان الرئيس بعد ساعات من إشارة الحكومة الإيرانية إلى أنها "قد أنهت إجراءات متناسبة" انتقاما لمقتل القائد ، اللواء قاسم سليماني ، بإطلاق صواريخ باليستية على قاعدتين عسكريتين عراقيتين تسكنهما القوات الأمريكية. لم ينتج عن هذه الصواريخ أي وفيات أمريكية أو عراقية ، وهي نتيجة فسرها بعض المحللين على أنها محاولة متعمدة من إيران للادعاء بأنها قد استجابت ، لكن دون استفزاز السيد ترامب.

لكن المحللين حذروا من أنه حتى مع خروج الجانبين عن صدام عسكري على المدى القصير ، فإن الصراع يمكن أن يدور جيدًا بطرق أخرى في الأسابيع والأشهر المقبلة. يوجد في إيران العديد من مجموعات الوكلاء التي قد تثير متاعب للقوات الأمريكية أو الحلفاء مثل إسرائيل والمملكة العربية السعودية ، وظل الخبراء حذرين من الضربة الإلكترونية الإيرانية المحتملة على المنشآت المحلية.

أوضح الرئيس الإيراني حسن روحاني أن بلاده لا تزال ترى أن مهمتها على المدى الطويل هي إخراج الولايات المتحدة من الشرق الأوسط بعد مقتل الجنرال سليماني. وكتب السيد روحاني على تويتر: "سيكون ردنا النهائي على اغتياله طرد جميع القوات الأمريكية من المنطقة".

آية الله علي خامنئي ، المرشد الأعلى للبلاد ، أشاد بالضربة الصاروخية الإيرانية باعتبارها "صفعة في وجه" الولايات المتحدة ، وأشار إلى أنها لن تكون نهاية الصدام. وقال في خطاب متلفز أمام قاعة مليئة بالأئمة وغيرهم ممن هتفوا "الموت لأمريكا! ما يهم هو أن وجود أمريكا ، وهو مصدر للفساد في هذه المنطقة ، يجب أن ينتهي". "و" الموت لإسرائيل! "

وقد اختلف كبير الضباط العسكريين الأمريكيين مع أولئك الذين رأوا أن الضربة الصاروخية غير متسامحة وغير مقصودة للقتل. "لقد كانت نقاط التأثير قريبة بدرجة كافية من الأفراد والمعدات ، وأعتقد - استنادًا إلى ما رأيته ، وما أعرفه - أنهم كانوا يهدفون إلى التسبب في أضرار هيكلية ، وتدمير المركبات والمعدات والطائرات ، وقتل الأفراد" ، الجنرال. وقال مارك أ. ميلي ، رئيس هيئة الأركان المشتركة ، للصحفيين.

قد يكون للعملية ضد الجنرال سليماني أيضًا عواقب تتجاوز العلاقة المباشرة مع إيران. غضبًا من مقتل الجنرال بعد وصوله إلى مطار بغداد الدولي ، صوت البرلمان العراقي على طرد 5000 جندي أمريكي من البلاد. لا يزال يتعين اتخاذ مثل هذا القرار من قبل الحكومة المؤقتة ، لكن البنتاغون بدأ يستعد لاحتمال فقدان قواعده في البلاد بعد حوالي 17 عامًا من الغزو الذي أمر به الرئيس جورج بوش.

رحب المشرعون من كلا الحزبين بقرار السيد ترامب بالانسحاب من حافة الهاوية ، لكن الديمقراطيين وحتى بعض الجمهوريين عبروا عن استيائهم من الإحاطة الإعلامية المغلقة المقدمة يوم الأربعاء حول التهديد المفترض "الوشيك" بالهجوم المشار إليه في تبرير غارة الطائرات بدون طيار على الجنرال سليماني .

وقال العديد من المشرعين إن العروض كانت غير مقنعة. قال اثنان من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين ، راند بول من كنتاكي ومايك لي من ولاية يوتا ، بعد ذلك إن مسؤولي الإدارة قدّموا عمومًا تعميمات بدلاً من معلومات جديدة ملموسة حول أي هجوم قادم.

وقال السيد لي للصحفيين: "الإخطار من القيادة أو إحاطات عرجاء بعد الوقائع كتلك التي تلقيناها للتو ليست كافية".

كما اشتكى من أن أحد المسؤولين حذر أعضاء مجلس الشيوخ من مناقشة علنية لأفعال الإدارة لأنه سيشجع العدو ، واصفا ذلك بـ "إهانة وإهانة" مجلس الشيوخ والدستور. وقال السيد لي: "إنها غير أمريكية ، إنها غير دستورية ، ومن الخطأ".

وصف النائب الديمقراطي جيرالد كونولي من ولاية فرجينيا المؤتمر الصحفي بأنه "إلهامي وغير مقنع تمامًا" ، وقال إنه يعتقد "أكثر من أي وقت مضى يحتاج الكونغرس إلى التصرف لحماية الأحكام الدستورية المتعلقة بالحرب والسلام".

على الرغم من أن خطر نشوب مزيد من الصراع مع إيران بدا وكأنه يتراجع في الوقت الحالي ، إلا أن رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي أعلنت أن مجلس النواب سيصوت يوم الخميس على قرار يقضي بتخفيض سلطة السيد ترامب في صنع الحرب من خلال مطالبه بوقف العمل العسكري ضد إيران في غضون 30 يومًا ما لم يصوت الكونغرس للموافقة عليه.

إن مثل هذا الإجراء ليس له فرصة كبيرة في أن يصبح قانونًا في ضوء سيطرة الجمهوريين على مجلس الشيوخ وحق النقض للسيد ترامب ، رغم أن السيد لي قال إنه أُقنع بالتصويت لصالح قرار مماثل مقدم من السناتور تيم كين ، ديمقراطي من فرجينيا ، بسبب جهد الإدارة المختصرة لإسكاته.

كان بيان السيد ترامب المتلفز على مدى 10 دقائق صباح الأربعاء هو أكثر جهوده الموسعة لشرح إضراب طائرة بدون طيار الأسبوع الماضي على الجنرال سليماني. لقد أحاط نفسه بفريق الأمن القومي ، بما في ذلك نائب الرئيس مايك بينس ، ووزير الخارجية مايك بومبو ، ووزير الدفاع مارك ت. إسبير ، والجنرال ميلي ، وروبرت س. أوبراين ، مستشار الأمن القومي. لقد وقفوا حول الرئيس دون تعليق.

كانت رسائل الإدارة متعارضة ومربكة. في الأيام الأخيرة ، أجبر الرئيس على التراجع عن التهديدات لاستهداف المواقع الثقافية الإيرانية بعد أن أوضح وزير الدفاع أن القيام بذلك سيكون جريمة حرب. كان مقر القيادة الأمريكية في بغداد قد كتب رسالة تشير إلى انسحابها من العراق ، فقط ليقول وزارة الدفاع إنها كانت وثيقة مسودة بدون سلطة.

في بيانه يوم الأربعاء ، سعى السيد ترامب إلى تثبيت الأزمة الحالية على سلف ، وألقى باللوم على الرئيس السابق باراك أوباما لإبرام اتفاق نووي "أحمق" مع إيران في عام 2015 أدى إلى تجميد مليارات الدولارات من الأموال لطهران والتي يمكن استخدامها ل تمويل الصواريخ الباليستية والنشاط الإرهابي. وقال السيد ترامب "إن الصواريخ التي أطلقت علينا الليلة الماضية وتم دفع ثمن حلفائنا بالأموال التي أتاحتها الإدارة الأخيرة".

لم يكن هناك طريقة لمعرفة ما إذا كان هذا صحيحًا حرفيًا ، لأن النقود قابلة للاستبدال ، لكن بعض مزاعم الرئيس حول الاتفاقية النووية كانت مزاعم أو مبالغ فيها أو لا أساس لها من الصحة. وأكد ، من بين أمور أخرى ، أن الأعمال العدائية التي قامت بها إيران ضد أمريكا وحلفائها زادت بعد الصفقة ، وليس بعد انسحاب إدارة ترامب منها في عام 2018 ، كما تشير الإحصاءات.

وفي كلتا الحالتين ، حث بريطانيا وفرنسا وألمانيا وروسيا والصين على الاعتراف بأنه قد مات بالفعل ودعا تلك الدول للانضمام إليه في التفاوض على بديل لخطة العمل الشاملة المشتركة ، كما هو معروف رسميًا ، والذي من شأنه تذهب أبعد من ذلك لتقييد طموحات إيران النووية.

وقال السيد ترامب: "يجب عليهم الآن الانفصال عن بقايا صفقة إيران ، أو جي سي.

قد تقع دعوة الأوروبيين على آذان صماء. قبل ساعات فقط من حديث السيد ترامب ، كرر القادة الأوروبيون التزامهم بالاتفاقية وحثوا إيران على العودة إلى الامتثال على الرغم من العقوبات الأمريكية. وقال أورسولا فون دير لين ، رئيس المفوضية الأوروبية ، وجوسيب بوريل فونتيليس ، رئيس السياسة الخارجية ، إنه ينبغي الحفاظ على الصفقة.

وبالمثل ، دعا السيد ترامب في بيانه منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) ، وهو تحالف سخر منه بانتظام ، للقيام بدور أكبر في الشرق الأوسط ، وتحدث هاتفياً مع جينس ستولتنبرغ ، الأمين العام لحلف الناتو ، حول هذه الفكرة.

لكن حلفاء الناتو ليس لديهم اهتمام كبير باتباع تقدم السيد ترامب ، وفي الأيام الأخيرة كانوا يسحبون قواتهم من العراق لتجنب التورط في الصراع بين الولايات المتحدة وإيران.

دافع الرئيس عن غارة الطائرات بدون طيار ، واصفا الجنرال سليماني بأنه "الإرهابي الأعلى في العالم" المسؤول "عن بعض أسوأ الأعمال الوحشية" في السنوات الأخيرة.

"في الأيام الأخيرة ، كان يخطط لهجمات جديدة على أهداف أمريكية ، لكننا أوقفناه" ، قال السيد ترامب دون توضيح أو تقديم أدلة. "كانت أيدي سليماني غارقة في الدماء الأمريكية والإيرانية. كان يجب أن يتم إنهائه منذ فترة طويلة. "

لكن السيد ترامب أكد أنه لا يريد حربًا أوسع على الرغم من جهوده لبناء القدرات القتالية الأمريكية. وقال الرئيس "حقيقة أن لدينا هذا الجيش العظيم والمعدات ، لا يعني أننا يجب أن نستخدمها". "نحن لا نريد استخدامها."

وقال بدلاً من ذلك إنه سيشدد العقوبات على إيران ، رغم أن مسؤولي الإدارة قالوا لاحقًا إنه ليس لديهم خطة محددة للقيام بذلك. لقد فرضت الإدارة بالفعل الكثير من الضغوط الاقتصادية على طهران لدرجة أنه لم يكن من الواضح ما إذا كانت الإجراءات الإضافية ستحدث فرقاً ذا مغزى.

ومع ذلك ، في واشنطن ، تنفّس الجمهوريون والديمقراطيون على حد سواء من الصعداء لأنّ الدولتين يبدو أنهما يتراجعان عن المواجهة العنيفة ، على الأقل في الوقت الحالي.

وقال السناتور جيم ريش ، جمهوري ولاية أيداهو ورئيس لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ: "إنني أحيي الرئيس على تقليص الموقف وإعادة وضعنا على طريق الدبلوماسية". "نحن لا نسعى إلى الصراع ، لكن الولايات المتحدة لن تردع عن حماية الأرواح الأمريكية ومصالح الأمن القومي الحيوية".

لكن الديمقراطيين أخطأوا السيد ترامب في إثارة ذلك المواجهة المباشرة في المقام الأول وقالوا إن الولايات المتحدة ستظل تجني عواقب سلبية. قال السيناتور كريستوفر مورفي ، ديمقراطي من كونيتيكت: "أنا سعيد لأن الطريق إلى الحرب قد يضيق ، لكن الأضرار التي لحقت بمصالح الأمن القومي الأمريكي هائلة ، ولا يمكن إصلاحها".

ساعد الجنرال سليماني ، قائد نخبة القدس فيلق الحرس الثوري الإسلامي ، في توجيه الحروب في العراق وسوريا ولبنان واليمن ، وكان مسؤولاً عن الهجمات على القوات الأمريكية في العراق والتي أسفرت عن مقتل 600 شخص على الأقل خلال ذروة العراق. حرب. في الآونة الأخيرة ، ألقى المسؤولون الأمريكيون باللوم عليه في هجوم صاروخي في 27 ديسمبر / كانون الأول على قاعدة في العراق أسفرت عن مقتل مقاول مدني أمريكي.

استهدفت الضربات الصاروخية الإيرانية ، التي بدأت في وقت مبكر من صباح الأربعاء بالتوقيت المحلي - في وقت متأخر من يوم الثلاثاء في واشنطن ، قاعدة الأسد الجوية ، التي كانت مركزًا للعمليات العسكرية الأمريكية في العراق منذ فترة طويلة ، وقاعدة أخرى في أربيل في شمال العراق ، والتي كانت موطنًا للجندي قوات العمليات في الحرب ضد الدولة الإسلامية.

وقال البنتاغون إن 16 صاروخا باليستيا قصير المدى أطلقت من ثلاثة مواقع مختلفة في إيران وأن 11 منها أصابت الأسد وواحد أصاب أربيل ، والباقي غاب عن القواعد. عزا الجنرال ميلي نقص الإصابات إلى عدم وجود نية ، بل إلى أنظمة الإنذار المبكر العسكرية والمخابئ.

وقال السيد إسبر إن الصواريخ دمرت الخيام وممرات السيارات وموقف السيارات وطائرة هليكوبتر وأهداف أخرى. قال: "لا شيء ، أود أن أصفه بأنه كبير".

09 Jan, 2020 0 4049
مشاركة التعليقات
ردود الفعل
@ www.arablocal.com All Rights Reserved
@ www.arablocal.com All Rights Reserved