نظرًا لتطور وضع COVID-19 ، أصدرت PAL وحكومة الفلبين تدابير وقائية وبروتوكولات ومتطلبات إلزامية للمسافرين. للمسافرين في الرحلات الدولية إلى الفلبين ، يرجى الاسترشاد بإجراءات الوصول والحجر الصحي الجديدة في مانيلا وسيبو وكلارك.

الركاب المؤهلون للسفر إلى الفلبين

يُسمح لما يلي بالسفر والدخول إلى الفلبين:

1- مواطنو الفلبين
2.زوج وأطفال المواطنين الفلبينيين
3. الدبلوماسيون والحكومة الأجنبية ومسؤولو المنظمات الدولية المعتمدون في الفلبين

* يرجى تقديم ما يكفي من إثبات الأهلية (جوازات السفر ، وشهادة الميلاد ، وشهادة الزواج ، وما إلى ذلك) عند حجز التذكرة أو عند تسجيل الوصول.

دليل وصول هبوط الركاب في مانيلا

تسري على جميع الرحلات الدولية القادمة إلى مانيلا اعتبارًا من 27 يوليو 2020 الساعة 12:00 دقيقة (بتوقيت PH المحلي)

قبل أن تسافر وتصل خلال تسجيل الوصول

1. قبل 3 أيام من مغادرتك ، قم بتسجيل وإنجاز نموذج التحقيق في الحالة الإلكترونية وحفظ البريد الإلكتروني للتأكيد ورمز الاستجابة السريعة:
بالنسبة إلى العمال الفلبينيين في الخارج ، أو العائلات التي تسافر مع أحد العمال الفلبينيين في الخارج على الأقل: Https://e-cif.redcross.org.ph/
.للعودة للفلبينيين في الخارج (ROFs): Https://bit.ly/3ffoAIK

2. بالنسبة للعمال الفلبينيين المغتربين اليابانيين ، قم بإنشاء / تحديث حسابك على نظام معلومات المساعدة في الخارج (OASIS) على Http://oasis.owwa.gov.ph/

3. بالنسبة للـ ROFs ، تأكد من وجود حجز مؤكد في فندق معتمد من قبل وكالات السياحة والصحة أثناء انتظار نتائج اختبار COVID-19 ولمدة يومين على الأقل. برجاء النقر هنا للحصول على قائمة فنادق DOH التي تم فحصها في مانيلا.

4. عند تسجيل الوصول ، قم بالتوقيع على نموذج التصريح والتنازل المقدم من وكيل تسجيل الوصول لدينا ، مشيرًا إلى أنك بصحة جيدة ولديك الحق في السفر.

بعد تسجيل الوصول

5. بعد تسجيل الدخول عبر الإنترنت أو في المطار ، أكمل نموذج تحديد موقع الصحة الإلكترونية وبطاقة الوصول على Http://13.229.233.113/PAHD-Form/ سجل واحفظ رمز الاستجابة السريعة لتقديمه إلى موظف الهجرة عند وصولك.

عندما تصل

6. الخضوع لفحص درجة الحرارة عند النزول والمتابعة إلى منطقة الانتظار المحددة. املأ النماذج الإضافية المطلوبة من قبل الحكومة الفلبينية.
بالنسبة إلى العمال الفلبينيين في الخارج ، أو العائلات التي تسافر مع أحد العمال الفلبينيين في الخارج على الأقل: قم بإنجاز Project Care Slip
.للحصول على ROFs ، تحقيق إفادة التعهد

7. الاستماع إلى الإحاطة التي قدمها أفراد من الحكومة الفلبينية.

8- بالنسبة للعمال الفلبينيين في الخارج أو العائلات التي تسافر مع أحد العمال الفلبينيين على الأقل:

          أ. انتظر دورك للمضي قدما في كشك التحقق والباركود.
          ب. تقديم رمز الاستجابة السريعة الذي تم إرساله إليك بعد الانتهاء من E-CIF.
          ج. سوف تحصل على ستة (6) ملصقات باركود. يرجى وضع ملصق واحد (1) للباركود على ظهر جواز سفرك.
          د. انتقل إلى كشك اختبار المسحة وسلم ملصقات الباركود الخمسة (5) المتبقية إلى المختبر.
          ه. اخضع لاختبار COVID-19 RT-PCR مجانًا.

بالنسبة لـ ROFs:

          أ. انتقل إلى كشك التحقق والباركود. قدم جواز سفرك ورمز الاستجابة السريعة المرسلة إليك بعد الانتهاء من E-CIF.

          ب. ادفع مقابل اختبار RT-PCR الخاص بك. يكلف الاختبار 4500 بيزو فلبيني ويمكنك الدفع نقدًا (PHP أو USD) أو البطاقة (Mastercard أو Visa). تتوفر صرف العملات وأجهزة الصراف الآلي داخل المحطة. سيتم منحك ثلاثة (3) ملصقات باركود.
          ج. انتقل إلى كشك اختبار المسحة وسلم ملصقات الباركود الثلاثة.
          د. اخضع لاختبار COVID-19 RT-PCR واستلم ملصق يشير إلى إتمامك الاختبار. ضع الملصق على ظهر جواز سفرك.

9. مكاتب المساعدة متوفرة في منطقة الانتظار للركاب الذين ليس لديهم أجهزة / هواتف ذكية. محطات الشحن متاحة أيضا.

10. واضح مع الهجرة. قدم رمز الاستجابة السريعة الذي تم إرساله إلى بريدك الإلكتروني بعد الانتهاء من نموذج تحديد مواقع الصحة الإلكترونية وبطاقة الوصول.

11. انتقل إلى المكاتب الخاصة بك لتعيين فندق الحجر الصحي الخاص بك:
للحصول على العمال الفلبينيين المغتربين في الأرض ومعاليك ، انتقل إلى مكتب إدارة رعاية العمال الأجانب (OWWA) قدم رمز الاستجابة السريعة نفسه من E-CIF وقم بتقديم وثيقة رعاية مشروع OWWA.
للحصول على العمال الفلبينيين المغتربين في البحر ومعاليك ، انتقل إلى مكتب هيئة الصناعة البحرية (MARINA)
.للحصول على ROFs ، انتقل إلى مكتب التحقق من الفندق. يجب على منسقي الفندق التحقق من حجز الفندق الخاص بك أو مساعدتك في الحجز إذا لم تقم بالحجز بعد. يرجى التأكد من أن محققي الفندق قد وقعوا أو ختموا إفادة تعهدك. يمكنك أيضًا ترتيب النقل من المطار إلى الفندق (عبر المكوك / الشاحنة) في هذه المكاتب. يتوفر مكتب منفصل لسيارات الأجرة القسيمة وسيارات الأجرة المقننة. سيتم منحك ملصق يشير إلى اختيارك لوسيلة النقل إلى فندق الحجر الصحي الخاص بك:
                         • بالنسبة لعمليات النقل في الفنادق التي تم ترتيبها مسبقًا ، سيتم توفير ملصق أحمر

                         • بالنسبة للمكوك / الشاحنات ، سيتم توفير ملصق أزرق

                         • بالنسبة لسيارات الأجرة المقننة ، سيتم توفير ملصق أصفر

                         • بالنسبة لسيارات الأجرة ، سيتم توفير ملصق أخضر

12. اطلب أمتعتك من المكتبة المخصصة وقم بمسحها باستخدام الشيكات الجمركية.

13. بالنسبة إلى العمال الفلبينيين أو العائلات الذين يسافرون مع واحد على الأقل من العمال الفلبينيين الخارجيين ، اخرج من مبنى المطار وانتظر مكوكك / باصك الذي سينقلك إلى الفندق المخصص لك.
.للحصول على ROFs ، تقديم إفادة التعهد قبل الخروج من المحطة. انتقل إلى فندقك المحجوز من خلال وسيلة النقل المفضلة لديك.

في فندق الكارنتين

14. تحقق في فندقك وانتظر إصدار نتائج الاختبار. سيتم إرساله إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمته عند التسجيل.
بالنسبة إلى العمال الفلبينيين أو العائلات الذين يسافرون مع واحد على الأقل من العاملين الفلبينيين في الخارج ، يتم إصدار نتائج الاختبار في 3-5 أيام

15- بالنسبة إلى العمال الفلبينيين المغتربين أو العائلات التي تسافر مع أحد العمال الفلبينيين المغتربين على الأقل ، ستتحمل الحكومة الفلبينية إقامتك وطعامك أثناء إقامتك. بالنسبة للمباني السكنية ، سيكون مكان إقامتك وطعامك أثناء إقامتك على نفقتك الخاصة. يخضع توصيل الطعام والأساسيات الأخرى إلى غرفتك لقواعد وأنظمة الفندق.

ذاهب الى المنزل

16. إذا كانت نتيجة الاختبار إيجابية ، يجب على BOQ أن ينقلك إلى مستشفى مخصص لمزيد من الإدارة الطبية.

إذا كان الاختبار سلبيًا ، يمكنك الحصول على شهادة BOQ الطبية الخاصة بك عبر صفحة شهادة DOH-BOQ للتخليص في فندق الحجر الصحي الخاص بك. للحصول على نسخة مطبوعة من شهادتك ، ستتوفر خدمات الطباعة في فندقك.

17. بمجرد تطهيرك ، يمكنك الاتصال بأقاربك لاصطحابك وإعادتك إلى المنزل.

بالنسبة للعمال الفلبينيين المغتربين في البر ، يمكنك التنسيق مع OWWA أو استخدام بوابة OWWA Uwian Na لمزيد من احتياجات النقل بعد نقطة وصولك النهائية.
بالنسبة للعمال الفلبينيين المغتربين في البحر ، يمكنك التنسيق مع وكالة التوظيف المحلية (LMA) لمزيد من احتياجات النقل بعد نقطة وصولك النهائية.
.للحصول على ROFs ، يجب أن يكون النقل الإضافي على نفقتك الخاصة.

18. بمجرد الوصول إلى المنزل ، يرجى إكمال الحجر الصحي / العزل الذاتي لمدة 14 يومًا.

دليل الوصول لهبوط الركاب في سيبو

قبل أن تسافر وتصل خلال تسجيل الوصول

1. قم بالتسجيل عبر نموذج تسجيل وصول MCIA عبر الإنترنت من خلال هذا الرابط: Https://mactancebuairport.com/covid-19-registration. يجب على جميع ركاب الرحلات الجوية الدولية القادمين التسجيل في موعد لا يتجاوز خمسة (5) أيام قبل المغادرة. سيتم إنشاء رقم تسجيل السفر (TRN) بمجرد اكتمال التسجيل.

بالنسبة للعمال الفلبينيين المغتربين في البر ، سجل في نظام معلومات مساعدة العمال الفلبينيين في الخارج (OASIS): Http://oasis.owwa.gov.ph/

بالنسبة للعائدين الفلبينيين المغتربين (ROFs) ، يرجى التأكد من وجود حجز مؤكد في فندق معتمد من قبل وكالات السياحة والصحة ولمدة يومين على الأقل.

2. عند تسجيل الوصول ، قم بالتوقيع على نموذج التصريح والتنازل المقدم من وكيل تسجيل الوصول لدينا ، مشيرًا إلى أنك بصحة جيدة ولديك الحق في السفر. تقديم المستندات التالية:

جواز سفر صالح
.تأشيرة صالحة مع إثبات البنوة أو الزواج ، إن وجدت
ل ROFs أو الرعايا الأجانب ، هناك حاجة لإثبات حجز فنادق سيبو المحجوزة مسبقًا. للحصول على قائمة بالفنادق المعتمدة ، تفضل بزيارة صفحة MCIA COVID-19 الاستشارية الخاصة بالوصول الدولي عبر Https://mactancebuairport.com/covid-19-advisory أو يرجى النقر هنا للحصول على قائمة فنادق DOH-Inspected Hotels في سيبو.
بالنسبة للعاملين الفلبينيين في الخارج ، يرجى التنسيق مع إدارة رعاية العمال في الخارج (OWWA) لمتطلبات محددة ومبادئ توجيهية أخرى.
.الرقم المرجعي للسفر (TRN) عند الانتهاء من استمارة تسجيل وصول الركاب MCIA عبر الإنترنت (اعتبارا من 15 يوليو 2020)
.نموذج إعلان الصحة (HDF) متاح عند تسجيل الوصول في ميناء المنشأ الخاص بك ويجب ملؤه قبل الوصول

أثناء الرحلة

3. خلال رحلتك ، أكمل بطاقة الوصول.

عندما تصل

4. بعد رحلتك ، قدم TRN الخاص بك (الذي تم إنشاؤه بعد التسجيل من خلال نموذج تسجيل وصول الركاب عبر الإنترنت MCIA) في عداد التحقق واطلب الرمز الشريطي الخاص بك لتحديد الهوية واختبار المسح.

5. انتقل إلى المسح الحراري من قبل مكتب الحجر الصحي (BOQ) وأرسل نموذج إعلان الصحة (HDF).

6. مسح مع الهجرة وتقديم بطاقة الوصول.

7. في صالة استعادة الوصول ، انتقل إلى مكاتب كل منهم للحصول على إحاطة:

للحصول على العمال الفلبينيين في الخارج ، انتقل إلى مكتب إدارة رعاية العمال في الخارج (OWWA)
للحصول على العمال الفلبينيين المغتربين في البحر ، انتقل إلى مكتب هيئة الصناعة البحرية (MARINA)
.للحصول على ROFs ، انتقل إلى الصراف وادفع لاختبار COVID-19 RT-PCR. تبلغ تكلفة الاختبارات 4،900.00 بيزو فلبيني ، ويمكنك الدفع نقدًا (في PHP) أو بطاقات فيزا. صرف العملات متاح في المحطة.

8. انتقل إلى منطقة الانتظار لاختبار المسحة. قم بتقديم الباركود إلى العاملين الصحيين واخضع لاختبار RT-PCR. بمجرد اكتمال الاختبار ، ارتدي الشريط / الملصق البرتقالي على معصمك الأيمن للإشارة إلى الاكتمال.

9. اطلب أمتعتك من المكتبة المحددة.

10. قم بإجراء الفحص الجمركي وسيساعدك ممثلو الوكالات / الفنادق الخاصة بك في خدمة النقل / الحافلات المخصصة التي ستنقلك إلى الفندق المخصص لك.

في فندق الكارنتين

11. تحقق في فندقك وانتظر نتائج الاختبار. انتظر حتى يتم تحرير بريد إلكتروني لنتائج اختبار المسحة من BOQ بعد 24-48 ساعة. تأكد من صلاحية عنوان بريدك الإلكتروني. إذا كان عنوان البريد الإلكتروني غير صالح ، سيتم إرسال نسخة من نتيجة الاختبار الخاصة بك إلى الفندق المعين. يتم تحميل النتائج إلى موقع إلكتروني آمن مقدم إلى الفنادق المعينة. سيعطي مسؤول الاتصال بالفندق المعين نسخة مطبوعة من نتائج الاختبار للمسافرين.

12- بالنسبة للعمال الفلبينيين المغتربين ، ستتحمل الحكومة الفلبينية سكنكم وطعامكم أثناء إقامتكم. بالنسبة للمباني السكنية ، سيكون مكان إقامتك وطعامك أثناء إقامتك على نفقتك الخاصة. يخضع توصيل الطعام والأساسيات الأخرى إلى غرفتك لقواعد وأنظمة الفندق.

ذاهب الى المنزل

13. إذا كان الاختبار إيجابيًا ، فسيقوم مكتب الحجر الصحي بنقلك إلى مستشفى مخصص لمزيد من الإدارة الطبية.

   إذا كان اختبارك سلبيًا ، وإذا كنت بحاجة إلى شهادة طبية BOQ ، فيمكنك الحصول على شهادتك عبر صفحة شهادة DOH-BOQ للتخليص في فندق الحجر الصحي الخاص بك.

14. يمكنك الاتصال بأقاربك لاصطحابك في فندقك أو ترتيب وسيلة النقل الخاصة بك. إذا كانت وجهتك الأصلية للتذكرة في مانيلا أو خارج مقاطعة سيبو ، فإن الخطوط الجوية الفلبينية سوف تستوعبك في الرحلة التالية المتاحة لنقطة وصولك الأخيرة (على سبيل المثال ، CEB-MNL ، CEB-DVO ، إلخ). اتصل بخط سيبو الساخن الخاص بنا على الرقم +6332 340-0191 (من 8 صباحًا إلى 8 مساءً) لإجراء تغييرات على ربط الرحلات.

بالنسبة للعمال الفلبينيين المغتربين في البر ، يمكنك التنسيق مع OWWA أو استخدام بوابة OWWA Uwian Na لمزيد من احتياجات النقل بعد نقطة وصولك النهائية.
بالنسبة للعمال الفلبينيين المغتربين في البحر ، يمكنك التنسيق مع وكالة التوظيف المحلية (LMA) لمزيد من احتياجات النقل بعد نقطة وصولك النهائية.

.للحصول على ROFs ، بسبب رحلة داخلية إضافية من سيبو ، سيتم تحصيل رسوم محطة المطار (أو رسوم خدمة الركاب / PSC) التي تبلغ 345.00 بيزو فلبيني منك في مطار ماكتان سيبو عند تسجيل الوصول. هذا رسم تفرضه الحكومة الفلبينية أو سلطات المطارات الفلبينية على استخدام مرافق المطار ، وفي هذه الحالة ، استخدام مطار ماكتان سيبو لرحلتك المحلية. ثم يتم تحويل PSC إلى الحكومة أو سلطات المطار عند مغادرة رحلة الركاب من المطار. لتجنب الإزعاج ، يرجى إعداد PSC بعملة البيزو الفلبيني قبل تسجيل الوصول في سيبو.

15. يرجى الإحاطة علما بالمتطلبات الإضافية التي وضعتها وحدة الحكم المحلي (LGU). يمكن العثور على دليل حول هذه المتطلبات هنا.

16. بمجرد وصولك إلى المنزل ، يرجى إكمال الحجر الصحي / العزل الذاتي لمدة 14 يومًا.

أسئلة وأجوبة وخطوط ساخنة

الخطوط الساخنة الحكومية وفنادق الحجر الصحي المعتمدة

مانيلا: 1158 أو 143 | برجاء النقر هنا للحصول على قائمة فنادق DOH التي تم فحصها في مانيلا.

سيبو: (+632) 340-0191 | برجاء النقر هنا للحصول على قائمة فنادق DOH التي تم فحصها في سيبو.

لماذا يجب أن أجري اختبار المسحة عند وصولي إلى الفلبين؟

إن إجراء اختبار COVID-19 RT-PCR هو أحد متطلبات الحكومة الفلبينية لجميع الركاب الدوليين القادمين. يمكن رفض دخول الركاب الذين لم يخضعوا للاختبار للدخول إلى الفلبين.

كيف أدفع رسوم اختبار المسحة؟

مطلوب فقط الفلبينيين العائدين (ROFs) العائدين لدفع ثمن اختبار COVID-19 RT-PCR. الاختبار مجاني للعمال الفلبينيين المغتربين ، سواء وصلوا إلى مانيلا أو سيبو أو كلارك.

بالنسبة إلى ROFs التي تصل إلى مانيلا ، تبلغ رسوم الاختبار 4500 بيزو فلبيني. يمكن الدفع عن طريق النقد (بالبيزو الفلبيني أو الدولار الأمريكي) أو ببطاقة الائتمان. أكشاك صرف العملات متوفرة داخل المحطة.

بالنسبة ل ROFs التي تصل إلى سيبو ، فإن رسوم الاختبار هي 4،900.00 بيزو فلبيني. يمكن الدفع عن طريق النقد (بالبيزو الفلبيني أو الدولار الأمريكي) أو ببطاقة الائتمان. أكشاك صرف العملات متوفرة داخل المحطة.

ماذا يمكنني أن أفعل في الفندق المعين أثناء انتظار نتائج الاختبار؟

نحن نشجع الجميع على البقاء آمنًا من خلال البقاء داخل غرفهم وانتظار نتائج اختبارهم. قد تكون بعض مرافق فندقك مفتوحة أو مغلقة وفقًا لبروتوكولات الحجر والسلامة الخاصة بها.

هل يمكن للعائلات التي تسافر معًا أن تبقى في نفس الغرفة / الفندق؟

تسمح الفنادق بإقامة شخصين كحد أقصى في غرفة واحدة.

هل يسمح PAL برحلات الربط؟

لا يُسمح بالرحلات المباشرة لرحلات دولية إلى دولية وخطوط داخلية إلى داخلية. يُسمح فقط بالطرق الداخلية إلى المحلية والداخلية إلى المحلية في هذا الوقت.