ملخّص قصير: أطلقت وزارة العدل السعودية «مركز الترجمة الموحد» على منصة التقاضي الإلكترونية «تقاضي»، لإدارة جميع طلبات الترجمة القضائية من وقت التقديم وحتى اكتمال الترجمة، عبر مسارات عمل آلية، وتتبع فوري لحالة الطلب، بما يسرّع نظر القضايا ويرفع جودة الخدمات العدلية.

ما هو «مركز الترجمة الموحد»؟

يُعد مركز الترجمة الموحد خدمة رقمية جديدة ضمن منصة تقاضي لإدارة طلبات الترجمة القضائية بطريقة موحدة ومنظمة. يهدف المركز إلى تسريع إنجاز المعاملات، وضمان جودة المخرجات اللغوية، وتقليل الأخطاء البشرية عبر أتمتة الإجراءات.

كيفية تقديم الطلبات وآلية العمل

• قنوات التقديم: يمكن للمتقاضين والدوائر القضائية إرسال طلبات الترجمة عبر ملف القضية مباشرة أو من خلال إدارة المحكمة.
• توزيع ذكي على المترجمين: يوجّه النظام الطلب تلقائياً إلى المترجمين المعتمدين، مع إدارة الجداول الزمنية وضمان الالتزام بالمعايير.
• تتبع فوري لحالة الطلب: يتيح النظام متابعة حالة الطلب خطوة بخطوة حتى التسليم النهائي.

الفوائد الرئيسية للخدمة

• تقليص مدد التقاضي عبر تسريع مسار الترجمة.
• رفع جودة ودقة الترجمات القانونية وتحسين الاتساق اللغوي.
• زيادة الشفافية من خلال لوحات تتبع الحالة والتنبيهات الآلية.

تعزيز التحول الرقمي في قطاع العدل

تأتي هذه الخطوة ضمن جهود التحول الرقمي في المنظومة العدلية، ودعم مستهدفات رؤية 2030 في تطوير الخدمات، وتسهيل وصول المستفيدين إلى العدالة الإلكترونية.

كيفية الاستفادة من الخدمة

1. الدخول إلى منصة «تقاضي» باستخدام بيانات النفاذ الموحّد.
2. اختيار ملف القضية ثم «طلب ترجمة» وتعبئة المعلومات والمستندات المطلوبة.
3. إرسال الطلب ومتابعة الحالة حتى استلام الترجمة النهائية.