أعطت جدة Muththamizh Sangam (JeMS) ، وهي مجموعة من أعضاء مجتمع التاميل ، لجناحها الأدبي تعميدًا حقيقيًا للحداثة ، عندما من خلال "Aydha Ezuththu" ، حصل شاعر تاميل لأول مرة على أجنحة مع إصدار كتابه في مطعم Star هنا مؤخرا.

مع الإرادة لإعطاء التقسيم الأدبي ، الذي يأمل في تعزيز والحفاظ على الأدب التاميل مع التأقلم مع تطور اللغة ، وهيئة ، وأعضاء الفريق التنفيذي JMS ساثيا شيفاجي وزوجته ديبا ، بتوجيه من Paalaivana Lanther ، نظمت هذا الحدث من خلال الفريق الأدبي من 'عايدة ازوثو'.

لقد كان السؤال عن أفضل طريقة لتصوير مهمة "عائشة إزوثو" إلى المجتمع هي التي أثبتت انطلاق إطلاق الكتاب. وقد أثبت أنه منصة مثالية لـ Sathya Shivaji ، التي تستخدم اسم القلم "Araathaa" ، لتقديم إبداعه الإبداعي في المجتمع.

إن ما كان في الواقع لا يصدق وجديداً هو أن الكتاب لم يكن عملاً خيالياً أو حقيقةً ، بل كان من وجهات النظر المتوقعة من خلال التماثل السريري للشعر. كانت الحداثة في محاولة لشكل جديد من شعر التاميل الأصلي لليابان ومقاييسها المقيدة - هايكو.

بدأ المؤلف في هذه الرحلة الفريدة من نوعها مع كتابه الأول الذي يضم مجموعة من 100 قصيدة هايكو في كتاب لقراء التاميل. يحتوي الكتاب ، الذي تم طبعه مؤخرًا ، على بعض شذراته المختارة من Haikus التي قام بتدوينها وتمتعه بها منذ حوالي عقدين.

رحب رئيس جمعية شباب القدس زخير حسين بالضيف الرئيسي ، الكاتب التاميل أبو الكلام آزاد ، أحد سكان الرياض الذي جاء خصيصًا لإصدار الكتاب. تلقى كل من أعضاء "التاميل سانجام جدة" (JTS) بيرارسو وجاي شانكار ، وعضو سينتاميزه نالا مانرام (SNM) ، رامنيرايان آير والمديرين التنفيذيين لجيم ، الكتاب من الضيف الرئيسي ، الذي أشاد الكاتب بتجربته في مقاييس صعبة في كتابة الشعر.

تحدث Paalaivana Lanther عن المؤلف ، وجهوده والفتوحات الأدبية ، ونقل أن Aydha Ezuththu هي عبارة عن منصة للأنشطة ذات الصلة التاميل مكان للترويج للكتاب التاميل الجدد. المعلم المعلم في المدرسة الهندية الدولية (جورو) ، بوراني فيمال ، أحمد باشا ، حيث كان المتحدثون الرئيسيون في المساء قد استدعوا لتقييم جهد الشاعر.

لقد أعطوا مدخلاتهم ببراعة أثناء تكليفهم بوصف بعض القصائد من الكتاب ، خاصة وأن جميعهم استشهدوا بالاستدلالات في بعض القصائد التي تحمل انعكاسات حقيقية للحياة. كما علقوا على جهود الشاعر التمسك بمقاييس هايكو ، ونقلوا صوره للحياة الواقعية إلى مستوى تأملي مميز.

أكد آزاد ، أثناء مدح الشاعر ، أن هايكو ، وهي قصيدة قصيرة من ثلاثة أسطر مكونة من 17 مقطعًا مكتوبًا في مقطع 7/7/5 ، يمكن أن توفر للقراء إحساسًا حقيقيًا بالحياة من مجموعة متنوعة من المنظور.

وأكد أن هايكو تتطور ، بما في ذلك نمط مقطعي الشهير ، ولكن تم الحفاظ على الفلسفة: التركيز على لحظة وجيزة في الوقت المناسب ؛ استخدام الصور الملونة الاستفزازية ؛ القدرة على القراءة في نفس واحد ؛ والشعور التنوير المفاجئ.

كما تلا قصيدة هايكو اليابانية وشرح معناها وإيقاعها وأهميتها في التاميل ، بحيث كان الإيقاع متزامنًا. وشرح بالتفصيل الفروق الدقيقة في مقاربة الهايكو بلغة مختلفة ، لكنه ذكر أنه تم الاحتفاظ بالجوهر الأساسي لهذا النموذج.

شارك بعلمه حول بنية قصيدة الأوردو وأساليب هايكو اليابانية وأجرى دراسة مقارنة حول أوجه التشابه والاختلاف بينهما.

وأشار إلى مجموعة متنوعة من الإصدارات في كلا النموذجين ، لكنه قال إن هيكل هايكو هو المفتاح الذي جعلها لا تزال فريدة وذات صلة اليوم مع التطرق إلى حالة الشعر الحالية المتفاوتة اليوم.

تلقى المؤلف الكثير من الحب والتقدير من جاي شانكار ، بيراراسو ، رامنارايان ، د. جيشري مورثي ، ميثيلي مورالي ، رازين سريهاري ، محمد إسماعيل ، من المدينة المنورة ، راجاسكار وسنتيل رجا. كلهم ، من منظورهم الخاص ، تحدثوا عن الرجل والشاعر فيه ، عن جهوده وتصوره وسماته الشخصية التي مكنته من الوقوف في هذا المنبر اليوم.

شارك المؤلف ، مع اعترافه بتواضع بالثناء ، تجاربه حول كيفية ومتى بدأ كتابة الشعر ، ولماذا اختار هايكو والحاجة إلى التعبير عن نفسه في التاميل بتجاربه وأفكاره في هايكو.

وبينما أكد على أن التاميل كانت دائمًا تثير اهتمامه بسعة وعمقه ، فقد أعرب عن أمله في أن تكون جهوده في استخدام هذه اللغة لإظهار أفكاره بطريقة إبداعية ناجحة. كما أخبر الحضور لماذا اختار اسم القلم "أراثا" ولعب الرسالة الصوتية التي تلقاها من مصدر إلهامه Hariraasu. قدمت زوجته ديبا صوت الشكر.

قام كل من راميا بيراسو ، بارفين رفيق ، فهيمة عمر ، سارانيا أزاجابان ، تشيترا راجاسكار وفيشاليني يغابان بألعاب للأطفال ، تلقوا هدايا أيضًا.

استضاف الدكتور Savithri مانيكاندان الوظيفة بأناقة. حضر العديد من الأعضاء البارزين في المجتمع من جدة ومدن أخرى هذه الوظيفة ، وأول إصدار لها كتاب هايكو في تاريخ جدة ، حقق نجاحًا كبيرًا.

المصدر: السعودية