أطلقت منصة أبشر خدمة جديدة تتيح لأصحاب العمل في السعودية تعديل الاسم المترجم للعامل المنزلي إلكترونيًا، إلى جانب إمكانية تجديد هوية مقيم (الإقامة) للعمالة المنزلية عبر الخدمات الرقمية.
خدمة تعديل الاسم المترجم للعامل المنزلي عبر أبشر
أعلنت المديرية العامة للجوازات عن إتاحة خدمة إلكترونية عبر منصة أبشر تمكن أصحاب العمل من تعديل الاسم المترجم المسجل للعامل المنزلي.
وتتيح الخدمة لصاحب العمل تحديث الاسم المترجم للعامل المنزلي المحدد إلكترونيًا، مما يسهل إنجاز الإجراء دون الحاجة إلى اتباع الإجراءات التقليدية.
خطوات تعديل الاسم المترجم للعامل المنزلي عبر أبشر
يمكن لصاحب العمل تعديل الاسم المترجم لأحد العمالة المنزلية من خلال منصة أبشر باتباع الخطوات التالية:
- تسجيل الدخول إلى منصة أبشر.
- اختيار العمالة المنزلية.
- اختيار خدمات المقيمين.
- تحديد المستفيد.
- اختيار تعديل الاسم المترجم.
بعد ذلك، يمكن لصاحب العمل تحديث الاسم المترجم للعامل المنزلي المحدد من خلال الخدمة الإلكترونية.
ما الاسم المترجم الذي يمكن تعديله؟
أوضحت الجوازات أن الاسم المترجم يعتمد على جنسية المقيم، وذلك على النحو التالي:
- المقيمون من الجنسيات العربية: تتم ترجمة الاسم إلى اللغة الإنجليزية.
- المقيمون من الجنسيات غير العربية: تتم ترجمة الاسم إلى اللغة العربية.
وبذلك يمكن لصاحب العمل استخدام خدمة تعديل الاسم المترجم لتحديث الاسم المطبق على العامل المنزلي المختار وفقًا لجنسية المقيم.
أبشر يتيح أيضًا تجديد إقامة العمالة المنزلية
توفر منصة أبشر الإلكترونية التابعة لوزارة الداخلية السعودية أيضًا خدمة تجديد هوية مقيم (الإقامة) للعمالة المنزلية والفئات المماثلة.
وتتيح الخدمة لأصحاب العمل تجديد إقامة العامل المنزلي إلكترونيًا، مع إمكانية اختيار فترة التجديد المناسبة وفق الخيارات المتاحة عبر المنصة.
خطوات تجديد إقامة العامل المنزلي عبر أبشر
يمكن لصاحب العمل تجديد هوية مقيم للعامل المنزلي من خلال تطبيق أبشر باتباع الخطوات التالية:
- تسجيل الدخول إلى تطبيق أبشر.
- اختيار عمالي.
- اختيار تجديد هوية مقيم.
- اتباع التعليمات الظاهرة في التطبيق لإكمال عملية التجديد.
وينبغي لصاحب العمل التأكد من استيفاء المتطلبات والشروط اللازمة قبل إتمام طلب تجديد الإقامة.
أبرز خدمات أبشر المتعلقة بالعمالة المنزلية
توفر الخدمات الرقمية الجديدة خيارات إضافية لأصحاب العمل لإدارة شؤون العمالة المنزلية إلكترونيًا عبر منصة أبشر، ومن أبرزها:
1. تعديل الاسم المترجم
تتيح الخدمة لصاحب العمل تعديل الاسم المترجم للعامل المنزلي المحدد إلكترونيًا من خلال منصة أبشر.
2. تجديد هوية مقيم
يمكن لأصحاب العمل استخدام تطبيق أبشر لتجديد هوية مقيم للعامل المنزلي من خلال اختيار العامل واتباع التعليمات المطلوبة في التطبيق.
توسع الخدمات الإلكترونية للعمالة المنزلية في السعودية
تواصل الجهات الحكومية في المملكة توسيع نطاق الخدمات الإلكترونية المتعلقة بالمقيمين والجوازات والعمالة المنزلية. وتشمل هذه الخدمات الإجراءات المرتبطة بالإقامة والبيانات الشخصية وغيرها من معاملات المقيمين.
ويتيح هذا التوسع لأصحاب العمل إنجاز المزيد من معاملات العمالة المنزلية إلكترونيًا، دون الحاجة إلى زيارة مكاتب الجوازات عندما تكون الخدمة متاحة عبر المنصات الرقمية.
نقاط مهمة لأصحاب العمل
- يمكن تعديل الاسم المترجم للعامل المنزلي إلكترونيًا عبر أبشر.
- تختلف لغة الاسم المترجم حسب جنسية المقيم.
- يجب اختيار العامل المنزلي الصحيح قبل تقديم طلب تعديل الاسم.
- يمكن تجديد هوية مقيم للعمالة المنزلية إلكترونيًا عبر تطبيق أبشر.
- ينبغي اتباع التعليمات والمتطلبات الظاهرة في منصة أو تطبيق أبشر عند تنفيذ الخدمة.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن لصاحب العمل تعديل الاسم المترجم للعامل المنزلي عبر أبشر؟
نعم، تتيح منصة أبشر لصاحب العمل اختيار العامل المنزلي واستخدام خيار تعديل الاسم المترجم لتحديث الاسم المترجم.
كيف يمكن الوصول إلى خدمة تعديل الاسم المترجم؟
بعد تسجيل الدخول إلى أبشر، يتم اختيار العمالة المنزلية، ثم خدمات المقيمين، وبعد ذلك اختيار المستفيد وخدمة تعديل الاسم المترجم.
بأي لغة يتم ترجمة اسم العامل المنزلي؟
بالنسبة للمقيمين من الجنسيات العربية، تتم ترجمة الاسم إلى الإنجليزية، بينما تتم ترجمة اسم المقيمين من الجنسيات غير العربية إلى العربية.
هل يمكن تجديد إقامة العامل المنزلي عبر أبشر؟
نعم، يمكن لصاحب العمل استخدام تطبيق أبشر واختيار عمالي ثم تجديد هوية مقيم لبدء إجراءات تجديد الإقامة.
الخلاصة
توفر خدمة تعديل الاسم المترجم للعامل المنزلي عبر أبشر خيارًا رقميًا ميسرًا لأصحاب العمل لتحديث الاسم المترجم للعامل دون الحاجة إلى الإجراءات التقليدية. كما يساهم توفير خدمة تجديد إقامة العمالة المنزلية إلكترونيًا في تسهيل إدارة معاملات العمالة المنزلية في المملكة العربية السعودية.
النص البديل للصورة: خدمة تعديل الاسم المترجم للعامل المنزلي عبر منصة أبشر في السعودية
النص البديل لصورة إضافية: خطوات تجديد إقامة العامل المنزلي عبر أبشر في السعودية
